suscito

Verbo

Transitivo

suscito (vai alla coniugazione) prima coniugazione (paradigma: suscitō, suscitās, suscitāvī, suscitātum, suscitāre)

alzare, rialzare, innalzare, sollevare
- proscisso quae suscitat aequore terga - che solleva le zolle dal terreno arato (Virgilio, Georgiche, liber I, 97)
(di costruzioni) innalzare, erigere, costruire
- efficax opera suscitatur - viene eretta un'opera efficace (Ammiano Marcellino, Res gestae, liber XXXI, IV, 8)
svegliare, risvegliare, destare, fare alzare (dal letto)
- lassus dormio: suscitas iacentem - dormo stanco, mi svegli mentre sto disteso (Marziale, Epigrammi, liber III, XLIV, 17)
- cithara tacentem suscitat Musam - risveglia la musa silenziosa con la chitarra (Orazio, Odi, liber II, X, 5)
suscitare, causare, generare
- vim suscitat ira - l'ira (gli) suscita la forza (Virgilio, Eneide, liber V, 454)
- scurra degrunnit prior movetque plausus et clamores suscitat - il giullare grugnisce per primo, e scatena gli applausi e suscita le acclamazioni (Fedro, Fabulae, liber V, V (Scurra et Rusticus), 27-28)
- has exitiorum communium clades suscitat turbo feralis - il fatale disordine causa queste sciagure di pubblici eccidi (Ammiano Marcellino, Res gestae, liber XV, VII, 1)
suscitare, incitare, incoraggiare, stimolare
- animos pastorum in meam perniciem atrociter suscitavit - incitò crudelmente gli animi dei pastori a mio danno (Apuleio, Le metamorfosi, liber VII, 22)
- ipse (Iuppiter) deos in Dardana suscitat arma - egli stesso (Giove) incita gli dei contro le armi troiane (Virgilio, Eneide, liber II, 618)
mandare via, scacciare
- suscitat a cano volturium capite - scaccia l'avvoltoio dalla testa canuta (Catullo, Carmina, carmen 68, 124)
(di fuoco, braci) suscitare, ravvivare, riaccendere
- cinerem et sopitos suscitat ignis - ravviva la cenere ed i fuochi sopiti (Virgilio, Eneide, liber VIII, 410)
- antiquas volo suscitare flammas - intendo riaccendere le antiche fiamme (w.Giovanni Pontano, Carmina, XIII, 10)
(latino ecclesiastico) resuscitare, riportare in vita
- suscitat mortuos, et illuminat caecos - resuscita i morti, e dà la luce ai ciechi (Tommaso d'Aquino, Summa theologiae, pars I, quaestio XCI, art. 2, ad. 1)
- spiritus eius qui suscitavit Iesum ex mortuis - il Suo spirito, che resuscitò Gesù dai morti (Agostino d'Ippona, De Trinitate, liber IV, V)

Sillabazione

(classica) sŭs | cĭ | tō
(ecclesiastica) sŭ | scĭ | tō

Pronuncia

(pronuncia classica) AFI: /ˈsus.ki.toː/
(pronuncia ecclesiastica) AFI: /ˈsu.ʃi.to/

Etimologia / Derivazione

composto di sub-, "sotto", e cito, "scuotere, smuovere, spronare, eccitare", a sua volta dal verbo cio, "muovere, spingere"

Sinonimi

(alzare, innalzare) levo, tollo, erigo, allevo, elevo
(erigere, costruire) aedifico, construo, erigo, munio, struo
(svegliare, risvegliare) excito, expergo
(causare, generare) genero, efficio
(incitare, incoraggiare, stimolare) cito, concito, excito, incito, hortor, cohortor, exstimulo
(scacciare, mandare via) eicio, depello, expello, exigo, abigo, amolior, elimino
(ravvivare il fuoco) excito, resuscito
(resuscitare) resuscito