taglio

Sostantivo

taglio ( approfondimento) m sing (pl.: tagli)

(fisica) (meccanica) (tecnologia) (ingegneria) troncamento di oggetti
(senso figurato) eliminazione di una parte di una discussione, di una lingua scritta, di un lavoro artistico
(calcio) movimento del giocatore per smarcarsi

Voce verbale

taglio

prima persona singolare dell'indicativo presente di tagliare
- se non smetti di parlare ti taglio la lingua

Sillabazione

tà | glio

Pronuncia

AFI: /ˈtaʎʎo/

Etimologia / Derivazione

derivazione di tagliare, (dal francese antico tailler)

Sinonimi

(sostantivo) (su un oggetto) fenditura, incisione, recisione, troncamento, spaccatura, tacca, spacco, apertura, fessura, squarcio
(di parte del corpo) amputazione, ferita, graffio, lacerazione, lesione, mutilazione
dose, fetta, porzione, trancio
(di moda) foggia, forma, gusto, linea, maniera, stile
(senso figurato) (di film, fotografia) angolazione, impostazione, inquadratura
accorciamento
( di rami, fieno, grano) potatura, falciatura, mietitura
( di scritti, discorsi) cancellazione, eliminazione, soppressione, abolizione; abbreviazione, diminuzione, riduzione, condensazione, compendio
(senso figurato) (di rifornimenti, retribuzioni)interruzione, sospensione, blocco
(di un abito) fattura
(senso figurato) (di discorso, opera) impostazione, impronta, mano, tono, carattere, riduzione
(di oggetti) grandezza, misura, dimensione, formato, quantità, metratura
(di tessuto) ritaglio, scampolo
(di alimento) parte, pezzo, fetta, porzione, dose, trancio
( di lama, coltello) affilatura, filo, tempra, tagliente
(sulla pelle) cicatrice,
(su stoffe) squarcio, strappo,
(prima persona singolare dell'indicativo presente di tagliare) spacco , spezzo, lacero, squarcio , fendo
(di alimento) affetto, tagliuzzo, sminuzzo, trito, trituro
(di parte del corpo)amputo, mozzo, mutilo recido, sego, tronco, trancio
ferisco, graffio
(di barba, capelli) accorcio, rado, raso, toso

Contrari

(sostantivo) attaccatura, ricucitura, saldatura, unione
interezza, totalità
(senso figurato) riavvicinamento, riconciliazione
(senso figurato) ampliamento, aumento, crescita

Parole derivate

ritaglio, tagliare

Alterati

(diminutivo) taglietto

Da non confondere con

taglione

Proverbi e modi di dire

dare un taglio : smettere di discutere
al taglio
biglietti di piccolo taglio: banconote che valgono poco

Traduzione

recisione

francese: coupe f
inglese: cut, cutting, incision, amputation

soppressione

inglese: edit, cut

interruzione,diminuzione

inglese: cut, slash, reduction

parte staccata da un intero

inglese: piece

parte tagliente

inglese: cutting edge, edge

taglio inteso come interruzione brusca

inglese: break

taglio di cereali

inglese: reaping

taglio di cereali

inglese: chopping

taglio dei vini

inglese: blending

taglio di banconote

inglese: denomination

taglio nella roccia inteso come fenditura

inglese:slit

sfregio

inglese: slash

intaglio, incisione

francese: coupe f
inglese:incision

taglio inteso come riduzione

inglese:cutback

taglio dell'erba inteso come falciatura

inglese: mowing

taglio dei capelli

francese: coupe f
inglese:haircut

taglio di tessuto

francese: coupe f
inglese: length, cutting side

senso figurato

inglese: slant, tone

prima persona singolare dell'indicativo presente di tagliare

inglese

Italiano