temperare

Italiano

Verbo

Transitivo

temperare (vai alla coniugazione)

1. fare la punta

Sillabazione

tem | pe | rà | re

Pronuncia

AFI: /tempeˈrare/

Etimologia / Derivazione

deriva dal latino temperare, infinito presente attivo di tempero, che deriva da tempus cioè "tempo"

Sinonimi

• addolcire, raddolcire, alleviare, mitigare, attenuare, attutire, lenire, calmare, frenare, moderare, raffreddare, smorzare, trattenere, contenere
• mescolare, diluire, mescere
• (metallo, vetro) temprare
• appuntire, affilare, aguzzare, arrotare, acuminare
• misurare

Contrari

• peggiorare, aggravare
• spuntare, arrotondare, smussare

Parole derivate

• temperarsi, stemperare

Traduzione

mescolare in ugual misura

inglese: to combine latino: tempero, misceo

rendere più lieve, dolce, armonico

inglese: to mitigate latino: tempero, mitigo, lenio, mollio

limitare gli eccessi, le passioni violente

inglese: to quench, to soothe latino: tempero, moderor, freno, contineo, reprimo, refreno

rendere duro e affilato un metallo

inglese: to quench, to temper, to anneal latino: tempero

fare la punta a una matita

inglese: to sharpen

Latino

Voce verbale

temperare

1. infinito presente attivo di temperō
2. seconda persona singolare dell'imperativo presente passivo di temperō

Pronuncia

• (pronuncia classica) AFI: /tem.pe.raː.re/

Etimologia / Derivazione

vedi temperō

Uso / Precisazioni

per antica convenzione, i verbi latini sono definiti in base alla prima persona singolare dell'indicativo presente; per la definizione, etimologia etc. del verbo si veda dunque temperō

Note / Riferimenti