tenue

Italiano

Aggettivo

tenue m e f sing (pl.: tenui)

1. di poco spessore

Sostantivo

tenue m e f sing (pl.: tenui)

1. (biologia) (anatomia) (fisiologia) (medicina) parte dell’intestino racchiusa tra lo stomaco e l'intestino cieco

Sillabazione

tè | nue

Pronuncia

AFI: /ˈtɛnwe/

Etimologia / Derivazione

dal latino tenuis, che è correlato con tendĕre cioè "tendere"

Sinonimi

• esiguo, esile, fine, fragile, leggero, lieve, sottile, piccolo, filiforme, impalpabile, aereo, minuto
• (di colore) delicato, pallido, pastello, sbiadito, sfumato, smorto, vago, evanescente, etereo
• (di suono) debole, fioco, flebile, impercettibile, sommesso
• (di voce) fievole
• (senso figurato) (di argomento, contributo) esiguo, vago, debole, irrilevante

Contrari

• grosso, forte, massiccio, spesso, grande, voluminoso, abbondante, voluminoso,
• (di colore) acceso, carico, intenso, vivace, vivo
• (di suono) forte, sonoro, squillante
• netto, preciso
• (senso figurato) (di argomento, contributo) rilevante

Parole derivate

• attenuare, tenuamente, tenuità

Traduzione

sottile

inglese:feeble, tenuous, faint

vago

inglese: enuous, weak, feeble, faint

scarso

latino: minutus, parvus

dello stile

latino: submissus

Vedi le traduzioni

latino: gracilis, subtilis, tenuis, exilis

Note / Riferimenti