un

Vedi anche: UN e un'

Italiano

Articolo

un m sing (f.: una) NOTA: si usa solo davanti a parole di genere maschile inizianti per vocale o per consonante tranne che "s" seguita da consonante, "x", "z", e preferibilmente non davanti ai gruppi consonantici "gn", "pn" e "ps"; in questi altri casi al maschile si usa "uno"; per gli usi al femminile vedi "una" e "un'"

1. articolo indeterminativo: indica una persona, un animale o una cosa mai nominati precedentemente
   • oggi ho conosciuto un ragazzo a scuola, è molto simpatico
2. si usa anche per indicare una categoria o una specie
   • un folletto può usare la magia
3. si usa anche per indicare un appartenente ad una specie o ad una categoria
   • Se incontri un folletto fai attenzione, sono esseri maligni!
4. si usa anche per indicare una persona, un animale o una cosa che non si desidera meglio specificare
   • ha bisogno di un buon psicologo
5. si usa anche per indicare una persona, un animale o una cosa tra tante
   • ha preso un fazzoletto dal cassetto

Aggettivo numerale

Cardinale

un m sing NOTA: vale la stessa nota d'uso dell'articolo

1. variante, vedi uno
   • sul tavolo c'erano un coltello e due forchette

Varianti

• uno (articolo e aggettivo numerale)

Sillabazione

un

Pronuncia

AFI: /un/ (generalmente atono, si lega alla parola successiva)

Etimologia / Derivazione

dal latino ūnu(m), che nella lingua classica era solamente aggettivo numerale e dunque in origine vale uno solo, uno di numero; nel latino volgare ha significato in seguito anche uno qualunque, un certo fino a diventare un vero e proprio articolo in italiano e in altre lingue romanze

Termini correlati

• primo, singolo

Declinazione

	sing
m	un o uno
f	una o un'

NOTA: in italiano non esistono articoli indeterminativi al plurale; al loro posto si possono usare i partitivi dei e degli per il maschile e delle per il femminile, oppure gli aggettivi indeterminativi alcuni per il maschile e alcune per il femminile NOTA: non va confuso "un" senza apostrofo che è maschile con un' con l'apostrofo che è femminile

Traduzione

articolo indeterminativo

francese: un m, une f inglese: a, an portoghese: um m, uma f; uns m pl, umas f pl spagnolo: un m, una f; unos m pl, unas f pl

svedese: en c, ett n tedesco: ein m+n, eine f ungherese: egy veneto: n, un m; na, n' f

aggettivo numerale

vedi uno

 Basso sassone

Congiunzione

un

1. e

Francese

Articolo

un m sing

1. (araldica) articolo che si usa per le pezze secondarie e le figure con la sola esclusione delle pezze onorevoli, del leone e dell'aquila (per le quali si usano gli articoli la e le)

Aggettivo numerale

un m s (f.: une)

1. uno

Pronuncia

AFI: /œ̃/

Gallese

Aggettivo numerale

un

1. uno

Lombardo

Aggettivo numerale

un m sing

	singolare	plurale
maschile	un	-
femminile	una	-

1. uno
   • gh'era dumò un omm e trè donn: c'era un solo uomo e tre donne

Articolo

un m (f.: una) o un'

1. un, uno
   • un omm: un uomo

Pronuncia

AFI: /ũ/

Da non confondere con

• vün

Normanno

Aggettivo numerale

un m sing

	singolare	plurale
maschile	un	des
femminile	eune	des

1. uno

Articolo

un m (f.: eune) o une

1. un, uno
   • un houme et eune femme: un uomo euna donna

Note / Riferimenti

Veneto

Articolo

un m sing (f.: na) NOTA: si usa solamente davanti a consonante; davanti a vocale si usa "n'"

1. articolo indeterminativo maschile singolare: un, uno; o una, un'
   • un can: un cane
   • un stranuo: uno starnuto
   • un liévore: una lepre

Aggettivo numerale

un m sing (f.: na) NOTA: vale la stessa nota d'uso dell'articolo

1. un, uno; o una, un'
   • du cani e un gato: due cani e un gatto
   • un piron e du cortełi: una forchetta e due coltelli

Sostantivo

un m (pl.: uni)

1. (regionale) il numero: uno
   • un zxontà du el fa tri: uno più due fa tre
   • zxónta du uni e te fa du: somma due "uni" ("uno") e fa due
2. la cifra: uno
   • un tacà co zxéro te fa 10 (diéxe): "uno" unito a "zero" fa 10 (dieci)
   • te tachi du uni e te fa 11 (ùndexe): unisci due "uni" ("uno") e fai 11 (undici)

Pronome

un m

	singolare	plurale
maschile	un	uni
femminile	una	une

(ortografia classica)

1. (regionale) pronome indefinito, vedi uno
   • ghe xe un chi che te voe: c'è qualcuno qui che ti desidera
   • i un i xe nà e ch'i altr' i xe stà: gli uni (i primi) sono andati e gli altri son restati

Varianti

articolo e aggettivo numerale

• 'n (solo m)
• n' (m o f)
• on (m regionale)

pronome indefinito

• uno sing, uni pl (ortografia unificata)
• on sing o pl, oni pl (m regionale)

Sillabazione

un

Pronuncia

/un/ o /ʊn/; generalmente atono come articolo o aggettivo numerale, si lega alla parola successiva; tonico come sostantivo o pronome

Etimologia / Derivazione

dal latino ūnu(m), che nella lingua classica era solamente aggettivo numerale e dunque in origine vale uno solo, uno di numero; nel latino volgare ha significato in seguito anche uno qualunque, un certo fino a diventare un vero e proprio articolo in veneto e in altre lingue romanze

Declinazione

articolo indeterminativo e aggettivo numerale

	sing
m	un o n'
f	na o n'

NOTA: in veneto non esistono articoli indeterminativi al plurale; al loro posto si possono usare i partitivi "di" per il maschile e "de łe" per il femminile NOTA: "n'" è l'articolo indeterminativo con elisione sia maschile sia femminile

sostantivo

sing	pl
un	uni

pronome relativo

	sing	pl
m	un	uni o un
f	una	une

Note / Riferimenti