velare

Italiano

Aggettivo

velare m, f sing (pl.: velari)

1. (linguistica), (fonetica) di vocale o consonante caratterizzata da una posizione della lingua il più possibile arretrata nella bocca (zona del velo del palato)

Verbo

Transitivo

velare (vai alla coniugazione)

1. definizione mancante; se vuoi, aggiungila tu

Sillabazione

ve | là | re

Pronuncia

AFI: /veˈlare/

Etimologia / Derivazione

• (aggettivo) da velo, nel senso di "velo del palato", la zona della bocca in cui si posiziona la lingua per emettere appunto tale suono
• (verbo) dal latino vēlare, infinito presente attivo di velo, che deriva da velum cioè "velo, vela"

Sinonimi

• (aggettivo)gutturale
• (la luce) schermare
• (con un velo o altro tessuto) coprire, rivestire, schermare, mascherare, proteggere
• (senso figurato)(di nebbia, nuvola, eccetera) annebbiare, oscurare, offuscare, appannare, attutire, adombrare
• (senso figurato) (un sentimento, una verità, eccetera) nascondere, tacere, sottintendere, celare, attenuare, dissimulare, mascherare
• chiarire, palesare

Contrari

• (con un velo o altro tessuto) scoprire
• (senso figurato) (di nebbia, nuvola, eccetera) illuminare, schiarire, rischiarare, rasserenare
• (senso figurato) (un sentimento, una verità, eccetera) svelare, rivelare, mostrare

Parole derivate

• velarsi

Traduzione

aggettivo, di suono articolato dalla parte posteriore del palato

inglese: velar

verbo, coprire con un velo o come con un velo

inglese: to veil, to shroud, to cover latino: velo, tego, contego, obvolvo

tedesco: verhüllen

Latino

Voce verbale

velare

1. infinito presente attivo di velō
2. seconda persona singolare dell'imperativo presente passivo di velō

Pronuncia

• (pronuncia classica) AFI: /weː.laː.re/

Etimologia / Derivazione

vedi velō

Uso / Precisazioni

per antica convenzione, i verbi latini sono definiti in base alla prima persona singolare dell'indicativo presente; per la definizione, etimologia etc. del verbo si veda dunque velō

Note / Riferimenti