velato

Italiano

Aggettivo

velato m sing

	singolare	plurale
maschile	velato	velati
femminile	velata	velate

1. definizione mancante; se vuoi, aggiungila tu
2. (araldica) attributo araldico che si applica alla nave con le vele di smalto diverso

Voce verbale

velato

1. participio passato maschile di velare

Sillabazione

ve | là | to

Pronuncia

AFI: /veˈlato/

Etimologia / Derivazione

• (poetico) dal latuno velatus, participio perfetto di velo, "coprire, velare", che deriva da velum cioè "velo, vela"

Sinonimi

• coperto, rivestito, schermato, mascherato, protetto
• (senso figurato) (di cielo, paesaggio) annebbiato, oscurato, offuscato, appannato, adombrato
• (senso figurato) (di sentimento) nascosto, taciuto, sottinteso, celato, attenuato, dissimulato

Contrari

• scoperto
• (senso figurato) (di cielo, paesaggio) illuminato, rischiarato, rasserenato
• (senso figurato) (di sentimento) svelato, rivelato, mostrato

Parole derivate

• velatamente

Traduzione

Vedi le traduzioni

inglese: veiled

(araldica)

occitano: velat

participio passato di velare

inglese

Latino

Voce verbale

velato

1. seconda persona singolare dell'imperativo futuro attivo di velō
2. terza persona singolare dell'imperativo futuro attivo di velō
3. dativo maschile singolare del participio perfetto (velatus) di velō
4. ablativo maschile singolare del participio perfetto (velatus) di velō
5. dativo neutro singolare del participio perfetto (velatus) di velō
6. ablativo neutro singolare del participio perfetto (velatus) di velō

Pronuncia

• (pronuncia classica) AFI: /weː.laː.toː/

Etimologia / Derivazione

vedi velatus, velō

Note / Riferimenti