エル・シャダイ (神)
ウィキペディア フリーな encyclopedia
エル・シャダイ ( ヘブライ語: אֵל שַׁדַּי 、El Shaddai、IPA:[el ʃaˈdaj])または単にShaddai)は、ユダヤ教の神が『出エジプト記』3章14節でモーセにיהוה(ヤハウェ)という名を告げるまでの呼び名。「全能の神」「満たす神」の意。
この記事は英語版の対応するページを翻訳することにより充実させることができます。(2020年8月) 翻訳前に重要な指示を読むには右にある[表示]をクリックしてください。
|
イスラエルの神の名前の1つ。 El Shaddaiは、従来、全能の神(ラテン語でDeus Omnipotens)として英語に翻訳されている。
ウガリット語/カナン語でElを「神」または「主」として翻訳することは可能であるが、Shaddaiの文字通りの意味は議論になっている。 エルシャダイという語句の形式は、「El Olam」、「El Elyon」、または「 El Betel」のような名前の場合とまったく同じように、古代近東の神名のパターンに一致する[1]。 そのため、El Shaddaiは、2つの単語間で、いくつかの異なる意味関係を伝達できる[2]。
- Shaddaiという場所のエル
- シャダイの品格によるエル
- Shaddaiとも呼ばれるEl