For faster navigation, this Iframe is preloading the Wikiwand page for 利用者:さえぼー/シェイクスピア関連成果記事一覧.

利用者:さえぼー/シェイクスピア関連成果記事一覧

本ページは英日翻訳ウィキペディアン養成プロジェクトクラスのメンバー及びその教員が作ったシェイクスピア関連記事の一覧です。

This is the list of Shakespeare-related articles created by students who participated in the Wikipedia Translation Class Project and the teacher of the class.

2015

  1. オフィーリア (絵画)en:Ophelia (painting) - John Everett Millais's painting
  2. 不満の冬en:Winter of Discontent - The winter of 1978–79 in the UK, which is taken from Richard III

2016(シェイクスピア没後400周年記念/Shakespeare 400)

  1. ロミオとジュリエット (2001年のミュージカル) (強化記事) en:Roméo et Juliette (musical) (expanded) - French musical
  2. ハムレット (1964年の映画)en:Hamlet (1964 film) - Grigori Kozintsev's Soviet film
  3. シェイクスピアの生家en:Shakespeare's Birthplace
  4. ニュー・プレイスen:New Place
  5. ウィリアム・ヘンリー・アイアランドen:William Henry Ireland
  6. フィリダ・ロイドen:Phyllida Lloyd
  7. アイアランド贋作事件en:Ireland Shakespeare forgeries - The 18th-century hoax about Shakespeare
  8. シェイクスピア・バースプレイス・トラストen:Shakespeare Birthplace Trust
  9. スザンナ・ホールen:Susanna Hall - Shakespeare's daughter
  10. ストラトフォード (オンタリオ州)(強化記事) en:Stratford, Ontario(expanded)
  11. エドモンド・マローンen:Edmond Malone
  12. シェイクスピアの上演(教員により強化)en:Shakespeare in performance(created by a student, expanded by the teacher)
  13. スワン座en:The Swan (theatre) - Historical theatre in London (Not the modern theatre in Stratford-upon-Avon)
  14. ハムレット (キャラクター)en:Prince Hamlet - Hamlet as a character (Separate from the play)
  15. ローズ座en:The Rose (theatre) - Historical theatre in London (Not the modern theatre in Kingston upon Thames)

教員が作成した記事/Articles created by the teacher

翻訳した記事/Translated articles

  1. ロバート・グリーン (劇作家)en:Robert Greene (dramatist)
  2. ナッシュの家en:Nash's House
  3. メアリー・シェイクスピアen:Mary Shakespeare
  4. メアリー・アーデンの農場en:Mary Arden's Farm
  5. ホールズ・クロフトen:Hall's Croft
  6. ショッタリーen:Shottery
  7. アン・ハサウェイのコテージen:Anne Hathaway's Cottage
  8. ジョン・ホール (医師)en:John Hall (physician)
  9. ハーバード・ハウスen:Harvard House
  10. 真夏の夜の夢 (1935年の映画)en:A Midsummer Night's Dream (1935 film)
  11. オフィーリアen:Ophelia
  12. ハル王子en:Prince Hal
  13. ヘンリアドen:Henriad
  14. クィックリー夫人en:Mistress Quickly
  15. ボアーズヘッド亭 (イーストチープ)en:Boar's Head Inn, Eastcheap
  16. ボアーズヘッド亭en:Boar's Head Inn
  17. ポール・ステッビングズen:Paul Stebbings
  18. ロイヤル・シェイクスピア・シアターen:Royal Shakespeare Theatre
  19. ローズ・シアターen:Rose Theatre, Kingston
  20. スワン・シアターen:Swan Theatre, Stratford-upon-Avon
  21. ジョン・フォード (劇作家)en:John Ford (dramatist)
  22. ストラトフォード・フェスティバルen:Stratford Festival
  23. スリングズ・アンド・アロウズen:Slings & Arrows

執筆した記事/Articles written from scratch

  1. 欲望の支配、あるいは淫らな王妃(WAQWAQプロジェクト2011)en:Lust's Dominion
  2. ソフォニスバ、驚くべき女人(WAQWAQプロジェクト2011)en:The Wonder of Women

強化した記事/Expended articles

  1. じゃじゃ馬ならしen:The Taming of the Shrew
  2. オックスフォード版シェイクスピア全集
  3. ニュー・ケンブリッジ版シェイクスピアen:New Cambridge Shakespeare
  4. 二人の貴公子en:The Two Noble Kinsmen
  5. 尺には尺をen:Measure for Measure
  6. エドワード三世 (戯曲)en:Edward III (play)
  7. 十二夜en:Twelfth Night
  8. ウィンザーの陽気な女房たちen:The Merry Wives of Windsor
  9. 空騒ぎen:Much Ado About Nothing
  10. フェヴァーシャムのアーデン(外典)en:Arden of Faversham
{{bottomLinkPreText}} {{bottomLinkText}}
利用者:さえぼー/シェイクスピア関連成果記事一覧
Listen to this article

This browser is not supported by Wikiwand :(
Wikiwand requires a browser with modern capabilities in order to provide you with the best reading experience.
Please download and use one of the following browsers:

This article was just edited, click to reload
This article has been deleted on Wikipedia (Why?)

Back to homepage

Please click Add in the dialog above
Please click Allow in the top-left corner,
then click Install Now in the dialog
Please click Open in the download dialog,
then click Install
Please click the "Downloads" icon in the Safari toolbar, open the first download in the list,
then click Install
{{::$root.activation.text}}

Install Wikiwand

Install on Chrome Install on Firefox
Don't forget to rate us

Tell your friends about Wikiwand!

Gmail Facebook Twitter Link

Enjoying Wikiwand?

Tell your friends and spread the love:
Share on Gmail Share on Facebook Share on Twitter Share on Buffer

Our magic isn't perfect

You can help our automatic cover photo selection by reporting an unsuitable photo.

This photo is visually disturbing This photo is not a good choice

Thank you for helping!


Your input will affect cover photo selection, along with input from other users.