グラーフ (称号)

グラーフ（独: Graf、女性の場合はグレーフィン（独: Gräfin））は、ドイツ語圏（神聖ローマ帝国、ドイツ帝国、オーストリア）における貴族の爵位の一つ。古高ドイツ語ではそれぞれグラーフィオ（grafio）およびグラーヴォ（gravo）であり、これは中世ラテン語のグラッフィオ（graffio）さらにビザンティン・古代ギリシア語のグラフェウス（grapheus、書記）に由来すると考えられている。これに対し、フランスやイタリア等で同等の伯爵に相当するラテン語のコメス（comes、仏: comte/comtesse、伊: conte/contessa）は、ローマ帝国後期の帝国高等財務官（comes largitionum）に由来する。

グラーフは一般的には伯爵に相当するが、グラーフの意味するものは幅広く、神聖ローマ帝国における帝国諸侯（ライヒス・グラーフ）を意味することもあれば、封土を持たない名誉称号的な伯までをも指す。方伯、辺境伯、宮中伯などのグラーフは、神聖ローマ帝国の序列で伯爵よりも上の、フュルストに次ぐ扱いであった。また、後代に増加する諸伯は、フュルスト並みに扱われた^[1][2]。

グラーフの語を含む爵位には、以下のようなものがある。また歴史上、この他のグラーフも見られる。

ドイツ語	日本語訳	英語（参考）	語源・備考
Markgraf	辺境伯	Margrave (大陸のみ)、Marquess	Mark = march (辺境) + Graf。帝国の国境付近の統治者。
Landgraf	方伯	Landgrave	Land (地方) + Graf。特定の地方全体の統治者。
Reichsgraf		Imperial Count	Reich = (神聖ローマ) 帝国 + Graf。皇帝により授与あるいは認証された爵位。
Gefürsteter Graf		Princely Count	「諸侯（fürst、フュルスト）とされた」 + Graf。
Pfalzgraf	宮中伯	Count Palatine、Palsgrave (古英語)	Pfalz (宮廷領) + Graf。もとは「宮廷の権力によって統治」したが、 後代には「宮廷の領土を統治」する者の意となった。
Rheingraf	ライン伯	Rhinegrave	Rhein (ライン川) + Graf。ライン川に画された領邦の統治者。
Burggraf	城伯	Burgrave	Burg (城) + Graf。城塞を中心とした領邦の統治者。
Altgraf		Altgrave	Alt (古) + Graf。帝国による認証よりも遡る時代から有する伯位の家柄。 ザルム家のみが有する。
Freigraf	自由伯	Free Count	Frei = 自由 + Graf。
Waldgraf		Wildgrave	Wald = 森林 + Graf。森林に覆われた地方の統治者。
Raugraf		Raugrave	Rau (未開地) + Graf。未開地の統治者。
Vizegraf	副伯	Viscount	Vize = vice- (副) + Graf。