ステイ (ファラウェイ、ソー・クロース!)

「ステイ（ファラウェイ、ソー・クロース!）」（Stay (Faraway, So Close!)）は、U2の1993年アルバム『Zooropa』に収録されている曲で、シングルカットされた。

「ステイ（ファラウェイ、ソー・クロース!）」
U2 の シングル
初出アルバム『ZOOROPA』
リリース	1993年11月22日
ジャンル	ロック
時間	4:58
レーベル	アイランド・レコード
作詞・作曲	U2
プロデュース	フラッド、ブライアン・イーノ、ジ・エッジ
ゴールドディスク
UKシルバー
チャート最高順位
全英4位 全米61位
U2 シングル 年表
レモン （1993年） ステイ（ファラウェイ、ソー・クロース!） （1993年） ホールド・ミー、スリル・ミー、キス・ミー、キル・ミー （1995年）
ミュージックビデオ 「Stay (Faraway, So Close!)」 - YouTube ミュージックビデオ 「Stay (Faraway, So Close!) (Live From The FleetCenter, Boston, MA, USA / 2001)」 - YouTube ミュージックビデオ 「Frank Sinatra & Bono – I've Got You Under My Skin」 - YouTube ミュージックビデオ 「Slow Dancing written for Willie Nelson by U2」 - YouTube

概要

元は『Achtung Baby』のレコーディング時にアコギのシークエンスにボノがメロディを付けたデモで、ビル・フラナガンの『U2 At The End of the World』で「Sinatra」という曲として言及されている。本の中で曲をVibes、Songs、Soundtracksの3つのカテゴリーに分けたリストが紹介されており、この曲はSongsとSoundtracksに分類されている。2つのカテゴリーに分類されているのはこの曲だけである。^[1]

元々はフランク・シナトラに影響されたティン・パン・アレー風の曲だったが、曲作りが進むにつれ、当時のベルリンの雰囲気やZoo-TVの熱気が曲に反映した。そして歌詞に「Stay」のフレーズがあったことから、最終的にフラッドがタイトルを「Stay」に変えた。^[2]そしてヴィム・ヴェンダースが映画『時の翼にのって』のための曲を探していると聞きつけ、映画のサントラ用に作ることにして、タイトルも副題に映画のタイトルをつけて、「Stay (Faraway, So Close!)」となった。^[3]

第51回ゴールデングローブ賞ベストオリジナルソング賞にノミネートされたが、授賞は逃した。

エッジがZooropaで1番好きな曲であり、ボノとフラッドはU2のオールタイムベストの1つに挙げている。ちなみにルー・リードはこの曲のラリーのドラムがお気に入りなのだそうだ。

クレイグ・アームストロングによるリテイクがある→「ステイ (ファラウェイ、ソー・クロース!)」。

収録曲

Version 1 CD（日本盤）

1. Stay (Faraway, So Close!)
2. I've Got You Under My Skin
3. Lemon (Bard Yard Club)
4. Lemon (Perfecto  Mix)

Version 2 CD（UK盤）

1. Stay (Faraway, So Close!)
2. Slow Dancing
3. Bullet the Blue Sky (live)
4. Love is Blindness (live)

Version 3 Vinyl（UK盤）

1. Stay (Faraway, So Close!)
2. I've Got You Under My Skin

PV

• 監督：ヴィム・ヴェンダース
• プロデューサー：デビー・メイソン
• 編集：ジェリー・カーター
• ロケ地：ベルリン
• 撮影日：1993年10月
• リリース日：1993年11月

PVに登場するバンドのボーカルを演じているのはレット・ベッカーというドイツ人女優で、映画『時の翼に乗って』に出演していたオットー・ザンダーのまま娘である。^[4]

アウトアピアランス

• New Releases Autumn 1993 (1993) - EMIがヨーロッパ向けにオランダでリリースしたプロモCD。1993年の秋にEMIからリリースされた曲を収録している。U2はEMIから作品をリリースしていないが、ヴィム・ヴェンダースの『時の翼に乗って』のサントラがEMIからリリースされている関係で「Stay (Faraway, So Close!) (Promotional Edit)」「 The Wanderer (Promotional Edit)」を提供している。いずれもアルバムヴァージョンより長く、別のボーカルが吹き込まれている。
• 『時の翼にのって』 (1993) - ヴィム・ヴェンダースの1993年の映画のサントラ。このアルバムに収録されているヴァージョンはボノの「ドゥドゥドゥ……」というバックコーラスが流れ、アルバムヴァージョンより長い。
• Select Presents Exclusives (1995) - Selectというイギリスの音楽雑誌の1995年4月号の付録のカセットテープに「Stay (Underdog Mix)」を提供。リミックスを手掛けたのはUnderdogことトレヴァー・ジャクソン。当時、このヴァージョンはファンクラブ会員限定リリースの『Melon』でしか聴けなかった。このカセットテープは『Melon』のリリース前にリリースされたので、ファンクラブのプロモーションの一環と言える。
• Underdogs Greatest Bits Volume Two (2012) - Underdogのコンピ。「Stay (Underdog Mix)」を収録。

リミックス

• Underdog Mix (1995)

by Underdog (Trevor Jackson) (Melon: Remixes for Propaganda 収録)

B面曲

I've Got You Under My Skin

→「I've Got You Under My Skin」

Slow Dancing

ボノがウィリー・ネルソンのために書いた曲で、Lovetownツアーの1989年12月1日の大阪公演で初披露されて以来、何度がライブで演奏されていた。「Stay (Faraway, So Close!)」をレコーディングしている際、ボノはギターを手に取ってこの曲を弾いた。演奏を終えると、フラッドにレコーディングしたいか尋ねたが、実はマイクはオンになっていて、レコーディングされていた。その後、ボノは2テイク目をレコーディングした。イーノのお気に入りだったため、『Zooropa』に収録される予定だったが、結局、見送られた。^[3]