ソフトハイフン

ハイフネーション

→詳細は「en:Syllabification」を参照

英語など、アルファベットを分かち書きする言語では、ほとんどの場合、改行は語間（単語と単語の間）で行われる。ぎりぎりで行に入りきらなかった単語は次行に「ワードラップ」され、その分は語間のスペース幅を調整して行の長さを同じにする。

しかし、次行に送られる単語が長かった場合、その行だけ不自然に語間が広くなる。それを避けるため、単語を適切な音節境界でハイフネーションする。つまり、一部分だけ次行に送り、残った部分の最後にはハイフンを挿入し、語が次行に続くことを明示する。

単語の中でハイフネーションが許される音節境界の場所は、法則性はあるが、言語や意味に依存する。そのため、満足なハイフネーションを自動で行うには、大きな辞書や複雑な処理が必要になる。

ハイフネーションの位置を手動で任意に明示するために、ソフトハイフンが使われる。ハイフネーションが必要ない場合は、ソフトハイフンは表示結果に影響しない。

Remove ads

ソフトハイフンの挙動

基本的な挙動

右上の囲みは、「hyphen（hy<SHY>phen）」という同じテキストデータを、異なる表示幅で表示した結果である。通常ではソフトハイフンは表示されないが、行幅が足りないと、ソフトハイフンの位置でハイフネーションされる。すなわち、ハイフンが表示され、その直後で改行される。

ソフトハイフンは、（ノンブレークハイフンのような）ハイフンの一種の図形文字ではない。ハイフネーションの位置を示すための、不可視の書式文字であり^[3]、表示されるハイフン、あるいは改行は、ソフトハイフンが表示されているのではない（ソフトハイフンなしで自動ハイフネーションされた場合にも、同じ結果となる）。また、音節境界を図示する図形文字 U+2027 hyphenation point「‧」とも異なる。

その下の囲みは、ソフトハイフンがない場合である。もしレンダラに高度な自動ハイフネーターがあれば、ソフトハイフンがある場合と同様にハイフネーションされるが、（通常のウェブブラウザのように）そうでなければハイフネーションはされない。自動ハイフネーションの結果と、ソフトハイフンによるハイフネーションの結果は、同じである^[3]。

ソフトハイフンがあっても、ハイフネーションは義務ではない。また、その場所以外でのハイフネーションを禁止もしない。

綴りの変化

いくつかの言語では、ハイフネーションすると綴りが変化する語がある。たとえばスウェーデン語では、tuggummi は tugg-<CR>gummi（gが1つ多い）とハイフネーションされる。

これにソフトハイフンを挿入するには、ハイフネーションされない語形に tugg<SHY>ummi と挿入する^[3]。これがハイフネーションされたときは綴りを変化させなければならないが、実装するレンダラは少ない。

Remove ads

ソフトハイフン

ハイフネーション