タオ語

タオ語（タオご、達悟語、繁体字中国語: 達悟語）またはヤミ語（ヤミご、雅美語、繁体字中国語: 雅美語）とは、台湾台東県の沖合にある蘭嶼に住む先住民、タオ族の言語である。

タオ語 達悟語 ヤミ語 雅美語
Tau Yami
話される国	台湾
地域	台湾台東県蘭嶼郷
話者数	3,000人前後（2002年行政院）
言語系統	オーストロネシア語族 マレー・ポリネシア語派 フィリピン諸語 北部フィリピン諸語 バタン諸語（英語版） タオ語
表記体系	ラテン文字
公的地位
公用語	台湾 (台湾原住民地区の国家語）
統制機関	台湾原住民族委員会
言語コード
ISO 639-3	tao
消滅危険度評価
Vulnerable (Moseley 2010)

タオ語 / ヤミ語
各種表記
繁体字：	達悟語 / 雅美語
簡体字：	达悟语 / 雅美语
拼音：	Dáwù Yŭ / Yămĕi Yŭ
注音符号：	ㄉㄚˊ ㄨˋ ㄩˇ / ㄧㄚˇ ㄇㄟˇ ㄩˇ
発音：	ターウー ユー / ヤーメイ ユー
英文：	Tao language / Yami language

概要

タオ語は他の台湾先住民の言語と同じオーストロネシア語族に属しているが、他の台湾先住民の言語は台湾諸語に属すのに対し、タオ語はマレー・ポリネシア語派に属している。マレー・ポリネシア語派はオーストロネシア語族最大のグループであり、タオ語はこの語派の中では最北の言語である。

このマレー・ポリネシア語派のうち、タオ語はフィリピン諸語のグループの一員で、さらにそのうちのバタン諸語（英語版）に属している。バタン諸語はフィリピン最北端のバタン諸島の先住民の言語で、その中のイヴァタン族（英語版）の話すイヴァターヌン語とタオ語は近縁であり、通訳なしで意思疎通が可能である。

タオ語はかつて、タオ族の間で日常的に使用されていたが、近年の若い世代は中国語（台湾華語）しか話せない者も多く、タオ語と日本語しか話すことのできない老人世代との間でコミュニケーション障碍が起きている。

発音

母音

母音は4種類である。

i / e / a / u

子音

子音は20種類ある。

p / b / m / v / t / n / l / r / d[D] / s [S] / z[Z] / c[tsj] / j[dzj] / k/ g / ng/ h/ ' / w / y[j]

基本会話

タオ語	日本語	中国語 （台湾華語）	英語
ákokay / kókay	こんにちは	你好	greeting, How are you?
ning	はい	哦,是	Yes.
beken	いいえ	不是	No.
ayoy	ありがとう	謝謝,幸好	Thanks, fortunately
mi namen rana an.	さようなら	再見	Good bye.

人称代名詞

一人称複数形の代名詞は、聞き手を含む場合（包括形）と聞き手を含まない場合（排除形）で使い分けられる。

	単数形		複数形
一人称	ko,yaken / jiaken,niaken	私 / 私を	包括形	ta / takamo	私たち / 私たちを
			排除形	namen / niamen	私たち / 私たちを
二人称	imo / jimo / ka / mo / nimo	あなた	jinio / kamo / kanio / koynio / nio		あなたたち
三人称	iya,ya	彼 / 彼女 / それ	da,sia,sira		彼ら / 彼女ら / それら

数詞

タオ語の数詞は台湾諸語とフィリピン諸語の中間的特徴を持っている。

数字	アミ語	タオ語	イヴァタン語	タガログ語	インドネシア語	古代チャモロ語 （基本的な数詞）	トンガ語	ハワイ語
1	cecay	ása	asa	isa	satu	hacha	taha	`ekahi
2	tosa	dóa (raroa)	dadua	dalawa	dua	hugua	ua	`elua
3	tolo	tílo	tatdu	tatlo	tiga	tulu	tolu	`ekolu
4	sepat	ápat	apat	apat	empat	fatfat	fa	`ehā
5	lima	líma	dadima	lima	lima	lima	nima	`elima
6	enem	ánem	anem	anim	enam	gunum	ono	`eono
7	pito	píto	papito	pito	tujuh	fiti	fitu	`ehiku
8	falo	wáo	wawajo	walo	delapan	gualu	valu	`ewalu
9	siwa	síam	sasyam	siyam	sembilan	sigua	hiva	`eiwa
10	polo	póo	sapujo	sampu	sepuluh	manot	hongofulu	`umi

外来語

日本統治時代の影響でタオ語には日本語からの借用語が多く、キリスト教関連のことばも日本語を経由してタオ語に入っている。

タオ語 日本語 中国語 （台湾華語） 備考 dingki 電気 手電筒 懐中電燈のこと gako 学校 學校 gengkang 軍艦 軍艦 gokosio 郷公所 鄉公所 村役場のこと kabang 鞄 書包 kagi 鍵 鑰匙 kipo 切符 票 kisat 警察 警察 Kizisto キリスト 基督 kosozi 薬 藥

タオ語 日本語 中国語 （台湾華語） 備考 koysang お医者さん 醫生 misiking 試験 考試 miは行くという意味 otobay オートバイ 摩托車 potaw cio ワイン 葡萄酒 中国語のpútáojǐuが由来 saki 酒 酒 seysio 聖書 聖經 seyzi 聖霊 聖靈 sikoki 飛行機 飛機 sinsi 先生 老師 tozako トラック 卡車,貨車

参考文献

• 笠原政治（1995年）.『台湾 (暮らしがわかるアジア読本) 』.河出書房新社 ISBN 4309724469
• http://www.geocities.co.jp/SilkRoad-Forest/7422/goanchubin/tau.html
• 静宜大学のホームページ（正体字中国語・英語）

関連項目

• タオ族
• 蘭嶼
• パラオ語
  • タオ語と同じく日本語からの借用語が多い言語である。

外部リンク

• Ethnologue report for language code tao （英語） - エスノローグ
• LL-Map
• MultiTree