ハーティング・イーチ・アザー

カーペンターズ以前のバージョン

原曲はジミー・クラントンによって演奏され、1965年にマラ・レコードからリリースされた^[3]。リチャード・カーペンターによれば、原曲の「Hurting Each Other」は、カーペンターズの作品とは非常に異なるものだった^[4]。しかし、ボーカルリフレインにははっきりとした類似点が見いだせる。クラントンによる、1965年のシングルはチャート上では失敗した。

チャド・アーラン & ザ・エクスプレッションズは、後にゲス・フーになり、1965年にカナダで発売したLP盤『Hey Ho（What You Do to Me！)』で同曲を収録した。シングルとしてリリースされたこの歌は、1966年初頭にカナダのチャートで19位を獲得した^[5]。

1966年6月、ルース・ルイスによるバージョンは、ウデルとゲルドによってプロデュースされ、RCAビクターのレコードシングルとしてリリースされた^[6]。

また、ウォーカー・ブラザーズの1966年11月発売のセカンド・アルバム『Portrait』にも収録されたが、日本発売は1998年にイギリス仕様のアルバムの日本盤でのCD発売時が初めてであった。

ルビー・アンド・ザ・ロマンティクスは1969年にシングルとしてこの曲をリリース。ボーカルアレンジメントが3年後のカーペンターズバージョンに反映された^[7]。

Remove ads

カーペンターズのバージョン

概要「ハーティング・イーチ・アザー」, カーペンターズのシングル ...

カーペンターズはレッキングクルーとのロサンゼルスでのセッションを行い、レッキングクルーの楽器演奏のもと、録音を行った^[9]。アメリカのニュースキャスターであるジェリー・ダンフィはその際、カレンとリチャード・カーペンターの自宅に行き、彼らとその両親に彼らの人生についてインタビューした。また、バックアップボーカルを演奏するリチャードとカレンが、そのテレビ番組「Jerry Dunphy Visits the Carpenters」で撮影された。

1971年後半に、アルバム『A Song for You』収録のシングルとしてリリースされた。ビルボードホット100では、2位を獲得し^[10]、ハリー・ニルソンのWithout Youに破られるまで順位を維持し続けた^[11]。

また、同じくビルボードのイージーリスニングチャートで1位に達し^[12]、ビルボードは、1972年の年間チャートでは65位にランク付けした。

カーペンターズは、1974年に来日した際の「Live in Osaka」コンサートを含む、多くのライブコンサートで『Hurting Each Other』を演奏した^[要出典]。

Remove ads

チャート

カーペンターズ以前のバージョン