フラワーズ・オブ・シャンハイ

『フラワーズ・オブ・シャンハイ』（原題：海上花、英題：Flowers of Shanghai）は、1998年に制作された台湾・日本合作映画。

フラワーズ・オブ・シャンハイ
タイトル表記
繁体字	海上花
拼音	hǎi shàng huā
英題	Flowers of Shanghai
各種情報
監督	ホウ・シャオシェン
脚本	チュー・ティエンウェン
原作	韓子雲、チャン・アイリン『海上花列伝』
製作	ヤン・タンクェイ 市山尚三
出演者	トニー・レオン 羽田美智子 ミシェール・リー
音楽	半野喜弘
撮影	リー・ピンビン チェン・ホアイエン
編集	リャオ・チンソン
美術	ホワン・ウェンイン
製作会社	松竹 侯孝賢映像製作有限公司
配給	松竹富士
公開	1998年5月1日 1998年10月17日 2019年（4Kデジタルリマスター版）
上映時間	121分
製作国	台湾 日本
言語	上海語 広東語

概要

清末の章回小説『海上花列伝』を映画化した作品。外景はなく、全て室内で展開され、ほぼ1シーン1ショットで撮られている。スター俳優の起用など、ホウ・シャオシェン監督としては異色作。

ほとんど全編が上海語だが、トニー・レオンと羽田美智子の会話は広東語で行われている。役者は演技に集中させたいという監督の意向で、羽田の台詞は言語の長さに合わせた日本語で話され、上海出身のポーリン・チャンが吹き替えを行った。

カイエ・デュ・シネマ誌の選ぶ年間ベストテンで、1998年の1位に選ばれた。

4Kデジタルリマスター版が2019年の第20回東京フィルメックスで世界初上映、2021年に「台湾巨匠傑作選2021」で劇場初上映された。

ストーリー

キャスト

• 王蓮生：トニー・レオン
• 沈小紅：羽田美智子
• 黄翠凰：ミシェール・リー
• 周双珠：カリーナ・ラウ
• 羅子富：ジャック・カオ
• 張蕙貞：ウェイ・シャホェイ
• 黄二姐：レベッカ・パン
• 諸金花：伊能静

スタッフ

• 監督・エグゼクティブプロデューサー：ホウ・シャオシェン（侯孝賢）
• 原作：韓子雲、チャン・アイリン『海上花列伝』
• 脚本：チュー・ティエンウェン（朱天文）
• 撮影：リー・ピンビン（李屏賓）、チェン・ホアイエン（陳懐恩）
• 美術：ホワン・ウェンイン（黄文英）
• 編集：リャオ・チンソン（廖慶松）
• 音楽：半野喜弘
• 協力製作：月野木隆
• 製作：ヤン・タンクェイ、市山尚三

外部リンク

• フラワーズ・オブ・シャンハイ - allcinema
• フラワーズ・オブ・シャンハイ - KINENOTE
• Flowers of Shanghai - オールムービー（英語）
• Hai shang hua - IMDb（英語）