フロント・ページ (1990年の映画)

『フロント・ページ』（原題：新半斤八兩、英題：Front Page）は、ホイ兄弟演じるゴシップ記者のドタバタ活躍を描く、1990年のコメディ香港映画。

フロント・ページ
新半斤八兩
監督	フィリップ・チャン
脚本	マイケル・ホイ フィリップ・チャン
製作総指揮	マイケル・ホイ
音楽	チョウ・カイサン サミュエル・ホイ
主題歌	サミュエル・ホイ
撮影	アンディ・ラム
配給	ポニーキャニオン
公開	1990年8月24日 1990年9月27日 1992年2月6日
上映時間	97分
製作国	イギリス領香港
言語	広東語
興行収入	HK$26,348,460

概要

『Mr.Boo!ミスター・ブー（原題：半斤八两）』のセルフ・リメイク作品。主人公の職業を探偵から記者に変更し、芸能人スキャンダル・パパラッチ・整形（豊胸）手術・カラオケなど、当時の香港の時事流行や社会問題を取り入れている。

『新Mr.Boo!アヒルの警備保障』（1981年）以来、マイケル、サミュエル、リッキーの“ホイ三兄弟”が久々に共演した（のちにリッキーが亡くなったため最後の共演となった）。裏方の次男スタンリー・ホイやサミュエルの息子ライアン・ホイもゲスト出演している。

本国香港での年間興行成績は4位。1990年香港藝術家聯會映画俳優賞受賞、1991年香港電影金像奨最優秀主演男優賞ノミネート。日本では、「マイケル・ホイ電影スペシャル92」と銘打って『ホンコン・フライド・ムービー』『ミスター・ココナッツ』『フロント・ページ』の順に三週にわたり小規模上映された。

あらすじ

ホイ（マイケル・ホイ）は出版社オーナー兼編集長。ジャーナリストを気取るものの、手がけている写真週刊誌『週刊内幕』は時代遅れでさっぱり売れず、経営は火の車。

そんな零細出版社へ、元武道インストラクターのお調子者ビル（サミュエル・ホイ）が求職に訪れる。一度は断ったホイだったが、殴り込んできた抗議集団を追い払う鮮やかさを見て雇い入れる。

取引先や従業員たちの進言もあり、経営危機を脱するためゴシップ記事の掲載を決意するホイ。新米ビルと古参記者フライ（リッキー・ホイ）をこき使い、まずは幽霊騒ぎの捏造を試みる。

次のターゲットは宝石商の息子との結婚を控えた人気女優サンディ（キャサリン・ハン）。あの手この手でついに決定的瞬間の捏造に成功するが、彼女の秘めた苦労と思いやりに触れ、それにつけ込んだやり口を省みるビル。写真を返すためサンディの結婚前夜パーティを訪れるが、そこには宝石を狙う強盗団も目を付けていた。

スタッフ

• 製作総指揮・脚本：マイケル・ホイ（許冠文）
• 監督・脚本：フィリップ・チャン（陳欣健）
• 企画：チャン・ヤトミン（陳一鳴）
• 撮影：アンディ・ラム（ラム・コクエイ）（林國華）
• 音楽：チョウ・カイサン（周啓生）
• 主題歌・挿入歌：サミュエル・ホイ（許冠傑）『話知你97』『兩個寂寞人』
• 武術顧問：廖學明

キャスト/吹き替え

役名 / 吹替役名	俳優	DVD版
編集長ホイ（老許）	マイケル・ホイ（許冠文）	小島敏彦
新米記者マッド・ビル（李標）	サミュエル・ホイ （許冠傑）	大塚芳忠
記者フライ（烏蠅）	リッキー・ホイ（許冠英）	田原アルノ
女優サンディ（張珊珊）	キャサリン・ハン（洪欣）	榊原良子
ホイの妻（許太）	レイ・シーケイ（李司棋）	さとうあい
広告代理店営業ホー（何雅祺）	テレサ・モウ（毛舜筠）
従業員ケント（錦叔）	イップ・ウィンジョー（葉榮祖）	辻親八
従業員ピンキー（萍萍）	ウィニー・ラウ（劉小慧）
従業員メイ（蘭姐）	ロー・クーンラン（羅冠蘭）
強盗団ボス（順哥）	ラウ・シウミン（劉兆銘）	千田光男
強盗団部下ドラゴン（屎忽龍）	リー・ホイサン（李海生）	郷里大輔
スタントマン（龍虎武師）	タイ・ポー（太保）	星野充昭
師匠（師父）	ユエン・シュンイー（袁信義）
銀行営業レウン主任（梁主任）	曾近榮
ポン先生（龐醫生）	チョン・プイ（秦沛）
アニタ（梅芳芳）	余倩雯
婚約者ロバート・リー（李羅拔）	趙潤勤	小室正幸
招待客（嘉賓甲）	キングダム・ユン（苑瓊丹）	さとうあい

ビデオソフト

• 2005年12月23日に『新Mr.BOO&マイケル・ホイ DVD-BOX』（5,000セット限定生産）として発売時、初DVD化。その後、2007年5月10日に単品廉価版発売。ポニーキャニオンのビデオ版吹き替えを収録。

関連項目

• Mr.BOO! … ホイ兄弟によるコメディ香港映画の日本における総称。
• The Front Page … ビリー・ワイルダー監督作などハリウッドで数度映画化されている、タブロイド紙記者を題材にしたコメディ戯曲。「Front Page」は新聞の第一面つまり特ダネを意味する。

外部リンク

• フロント・ページ - allcinema
• フロント・ページ - KINENOTE
• 新半斤八兩 - IMDb（英語）