マフカ 森の歌

『マフカ 森の歌』（マフカ もりのうた、ウクライナ語: Мавка: Лісова пісня）^[2]は、レーシャ・ウクライーンカ作の詩劇『森の歌（英語版）』とスラヴ神話のマフカに着想を得たウクライナの3Dアニメーション映画。

マフカ 森の歌
Мавка: Лісова пісня
ポスター
監督	オレクサンドラ・ルバン、オレグ・マラムジ
脚本	ヤロスラフ・ヴォイチェシェク
原案	レーシャ・ウクライーンカ
原作	『森の歌』
製作	Film.UA（英語版）、アニマグラッド・アニメーション・スタジオ（ウクライナ語版）
ナレーター	ニーナ・マトヴィエンコ（英語版）（歌手、ウクライナ人民芸術家（英語版））
出演者	マフカ:(声)ナタリア・デニセンコ（ウクライナ語版）、(歌)フリスティナ・ソロヴィ、(マフカの動きと表情)カテリナ・クハル（英語版）（バレエダンサー、ウクライナの功労芸術家（英語版）､ウクライナ人民芸術家） ルカシュ（ウクライナ語版）:アルテム・ピヴォヴァロフ（英語版）
音楽	作曲:ダリオ・ヴェロ 歌:フリスティナ・ソロヴィ、アルテム・ピヴォヴァロフ 曲:ダハ・ブラハ
配給	FILM.UA 配給、Kinomania（ウクライナ語版）
公開	2023年3月2日
製作国	ウクライナ
言語	英語
製作費	7500万フリヴニャ[1]
前作	ストールンプリンセス:キーウの王女とルスラン

作品の制作は2019年の新型コロナの世界的流行、外出制限・封鎖。さらに2022年から始まったロシアのウクライナ侵攻と困難を極めた中、2023年3月2日にウクライナで劇場公開された。 作品はウクライナ映画史上最高の映画100選（英語版）に選ばれた。

ギャラリー

• 
  2020年のウクライナの切手（ウクライナ語版）
• 
  一場面マフカとルカシュ
• 
  一場面
• 
  マフカ:(声)ナタリア・デニセンコ
• 
  マフカの歌担当者フリスティナ・ソロヴィ
• 
  （マフカの動きと表情)カテリナ・クハル
• 
  ルカシュ（声）:アルテム・ピヴォヴァロフ

声の出演

• ナレーター: ニーナ・マトヴィエンコ
• マフカ:ナタリア・デニセンコ（舞台、映画女優、声優）
• ルカシュ:アルテム・ピヴォヴァロフ（歌手、ユナ (音楽賞)（英語版））
• キリナ:エレナ・クラベッツ（英語版）（女優）
• フロル:セルゲイ・プリトゥラ（英語版）（俳優出身の政治家）
• ヒーラー:ナタリア・サムスカ（英語版）（女優、ウクライナ人民芸術家、シェフチェンコ国民賞（英語版））
• 村の音楽家:ダハ・ブラハ（民族音楽バンド）
• ハッシュ:ミハイロ・コーマ（英語版）（歌手、俳優、ウクライナの功労芸術家、サッカー ウクライナ代表チーム（英語版）の大使）
• オンディナ:ユリア・サニナ（ロックバンド、ザ・ハードキスのリード・ボーカル）
• 岩に座る者:オーレー・スクリプカ（英語版）（ロックバンド、Vopli Vidopliassova（英語版）のリーダー）
• さまざまな女性役:カテリナ・オサドチャ（英語版）（テレビ司会者）