佐藤真理子 (翻訳家)

佐藤 真理子（さとう まりこ、1937年9月4日^[1] - 2024年12月18日^[2]）は、日本の翻訳家。

略歴

東京生まれ^[3]。上智大学文学部ドイツ文学科卒業。1974年から1985年までミュンヘン国際児童図書館の日本部門に勤務。 ミュンヘン大学で民俗学・中世ドイツ文学を専攻。

1989年、真理子の誕生日である9月4日にドイツの児童文学作家であるミヒャエル・エンデと結婚^[1]。

2024年12月18日死去。87歳没。終の棲家（ついのすみか）はミュンヘンにあるナーシングホームであった^[2]。葬儀は2025年1月23日アザム教会（ドイツ語版）において執り行われた^[4]。

翻訳

• 『ゆめくい小人』（エンデ、偕成社） 1981
• 『父への四つの質問』（ホルスト・ブルガー、偕成社） 1981
• 『はてしない物語』（エンデ、上田真而子共訳、岩波書店） 1982 ※第19回日本翻訳文化賞
• 『ハーメルンの死の舞踏』（エンデ、子安美知子共訳、朝日新聞社） 1993
• 『満月の夜の伝説』（エンデ、岩波書店） 1994