入院

なお、以下の場合は一般には「入院」とは言わず、他の表現を用いる。

• 少年院は「入所」と言う。
• 修道院は「入る」や（修道院ではなく修道会名を挙げ）「○○修道会に入会する」あるいは「○○○修道院で修練者^{[注 1]}としての生活を開始し、1年後に修道士となった」などと言う。
• 大学院は「○○大学院に入学した」や「大学院に進学した」などと言う。大学院の課程を終えることは履歴書など正式な書類では「卒業」とは書かず「修了」と書く。
• 学院は、学校の場合は「入学」、養成所^[2]や予備校・学習塾^[3]などの場合は「入所」「入校」「入塾」などと言う。

入院

• （にゅういん）院と名の付く所に入ること。特に、病気や怪我の治療などのために一定の期間、病院の病室に宿泊し治療を受けること^[1]。反対に施設から出ることは退院という。入院中に亡くなった場合でも「病『院』から『退』く」ので、退院として扱われる（特に死亡退院と呼ぶ）。
• （じゅいん）僧侶が住職となって寺（寺院）に入ること^[1]。