卿卿日常 〜宮廷を彩る幸せレシピ〜

『卿卿日常 〜宮廷を彩る幸せレシピ〜』（きょうきょうにちじょう きゅうていをいろどるしあわせれしぴ、原題：卿卿日常、英題：New Life Begins）旧名『新川日常』^[1][2] は、多木木多による小説『清穿日常』を原作とし、^[3] 白敬亭、田曦薇、陳小紜、^[4][5] 劉冠麟が主演を務めるラブコメディ時代劇ドラマである^[6][7]。

卿卿日常 〜宮廷を彩る幸せレシピ〜
別名	新川日常、川内相親（香港）
ジャンル	時代劇、恋愛、コメディー
原作	多木木多の小説『清穿日常』
脚本	紀桑柔、丁璐
監督	趙啓辰
出演者	白敬亭（バイ・ジンティン）、田曦薇（ティェン・シーウェイ）
音楽	胡小鴎
国・地域	中国大陸
言語	標準中国語
話数	40話
各話の長さ	約45分
製作
プロデューサー	楊蓓、劉聞洋
撮影地	横店影視城
制作	iQIYI、新麗メディア、狂歓者映画
放送
放送チャンネル	iQIYI、Astro Premier、myTV SUPER、無綫電視翡翠台（TVB Jade）
放送期間	2023年4月17日 — 2023年5月26日

このドラマは、2022年11月10日よりiQIYIで初放送され^[8]。その後マレーシアのAstroや香港のMyTV Superでも放送され、2023年4月17日からは香港のTVB翡翠台で広東語吹き替え版が放送された。

あらすじ

政略結婚のための選抜で、各地から選ばれた少女たちが新川に集まる。野心を隠して身を潜める新川の六皇子・尹崢（イン・ジョウ）と、落選して故郷に戻り平穏な日々を送りたいだけの李薇（リー・ウェイ）は、ひょんなことから縁を結ぶことに。 トラブル続きながらもどこか相性ぴったりな二人は、新たな生活を共に始め、尹崢の府開きや朝廷への出仕を経て、少しずつ心を通わせていく。

やがて二人は共に楽しい日々を過ごすながら、それぞれ異なる性格や運命をもつ兄弟姉妹たちと支え合い、温かな「新川ファミリー」の日常を共に綴っていく。^[9][10]

九川地域の情報

九川地域の地図-20230727

川名	紹介
新川	位置：中北部（蒼川の東方、霽川の北東） 特徴：九川の首都的存在。儒教の伝統を尊重し、嫡出・庶出の区別が厳しい。男尊女卑の価値観が根付いており、一夫多妻制が一般的。 名物料理：黄金焼き魚（黄金煎魚）
金川	位置：東部（新川の東、墨川の南、丹川の北東、瑩川の北） 特徴：富裕で、沿岸貿易が盛んでいる。代々商売に精を出し、金持ちが尊敬される。有名な海産物の産地で、海鮮料理が好まれる。 名物料理：海鮮煮込み（燴海鮮）、茹で海老（白灼大蝦）、白切り鶏（白斬雞）
丹川	位置：中部（新川の南東、胭川の北、黛川の北東、瑩川の北西、金川の南西） 特徴：九川最強の水軍を持つ。女性が主導権を持ち（女性は豪快で強気）、婿取りが一般的（一妻多夫制）。湿気を払うため辛い物を好み、火鍋やマージャンが人気。毎年水害に見舞われることも多い。 名物料理：白湯白菜（開水白菜）、紅油ワンタン（紅油抄手）、毛血旺（ホルモン入り激辛煮込み）
黛川	位置：南西部（霽川の南東、新川の南、丹川の南西、胭川の西） 特徴：山岳が多く、鉱物資源が豊富。 名物料理：タニシ麺（螺螄粉）、臭豆腐、発酵魚の煮込み（臭鱖魚）
胭川	位置：南部（黛川の東、丹川の南、瑩川の西） 特徴：花卉と果物の産地。小国ながら物産に恵まれ、美人が多い。 名物料理：チェリーのチーズケーキ風点心（櫻桃酥酪）、ココナッツチキン（椰子雞）、梅酒（梅子酒）
墨川	位置：北部（新川の北東、金川の北） 特徴：軍事力に優れ、遊牧民が点在して暮らしている。酒好きな人が多い。 名物料理：ナスの揚げ物（炸茄盒）、鉄板焼き羊もも肉（鐵盤烤羊腿）、薄切り羊肉（手切羊肉）
蒼川	位置：北西部（新川の西、霽川の北） 特徴：乾燥しており貧しい土地で、物資が不足しがち。 名物料理：巻き餅（捲餅）、海棠の果実、羊肉サンド（餅夾風乾羊肉）、漬物（泡菜）
瑩川	位置：東南部（金川の南、丹川の南東、胭川の東） 特徴：一年中温暖で降雨量も多く、緑豊かな土地。 名物料理：酢豚風スペアリブ（糖醋排骨）、壷煮スープ（瓦罐高湯）、カニ風蒸し卵（賽螃蟹）
霽川	位置：南西西部（蒼川の南、新川の南西、黛川の西） 特徴：九川中で風水最良の地。男女平等で、穏やかで自由な気風がある。一夫一妻制。 名物料理：キノコ米線（菌菇米線）、火鍋風牛肉（火瓢牛肉）

キャスト

メインキャスト

俳優	役	紹介
白敬亭	尹崢	新川の第六皇子（職務：九川の行政補佐官）、のちに元儲（皇太子に冊封／職務：朝政の代行）。 病弱で幼少から胃の病に悩まされ、気難しく好き嫌いが激しい。両親からの愛を受けず、普段はまるで存在感がないが、勤勉で多才。世間では名だけ知られ、実際の姿を知る者は少ないが、実は容姿端麗で落ち着いた品格を備えた人物。世の中を変える知恵を持ち、野心もあるが、新川の主に重用されず、仕方なく才能を隠して時を待つ。封建的な新川の伝統を打破し、民のための道を拓こうとしている。李薇との思いがけない縁をきっかけに、やがて互いの心を通じ合う。
田曦薇	李薇	霽川出身の才媛。貧しい出だが、家族は仲睦まじく、明るく愛らしい性格で、生まれつきの美食家。新川での政略結婚の選抜では落選を望んでいたが、誤って尹崢に嫁ぐことに。一夫多妻・嫡庶の差別がある新川の制度は、一夫一妻・男女平等を重んじる霽川の価値観を持つ李薇にとっては大きな衝撃であったが、尹崢の誠意と努力に心を動かされ、ついに夫と共に人生を歩む決意をする。

新川

新川宮

俳優	役	紹介
高曙光	新川主	新川の主であり、九川を統べる帝王。先見の明はあるが、父親としては欠けるところも。政務に忙しく、全てを思う通りにはできない。子は十一人、娘は二人。八皇子は幼くして早世。
張瑞珈	川夫人	新川主の正室であり、二皇子・十皇子・漱玉郡主の生母。三皇子の養母でもある。和夫人とは入宮当初は親しい友人だったが、のちに寵愛を受けて男子を産んだことで関係は疎遠に。
趙柯	和夫人	新川主の側室。六皇子・十一皇子の生母。若くして出産した際に産後うつに悩まされ、尹崢を拒み、育児を宮中の嬤嬤に任せたことに深い罪悪感を抱く。そのため尹崢に対して距離があり、尹崽に全てを注ぐが、後に李薇の説得を通じて尹崢と和解し、親子関係が徐々に回復する。
胡小庭	淳夫人	新川主の側室。五皇子と琳瑯郡主の生母。子ども産みを頻繁に勧める性格。
侯長栄	戴笛	朝廷の若き官僚。早くから尹崢に注目し、補佐役を買って出る。
郁曉東	徐太医	新川主の専属太医。高い医術を持ち、溺死寸前の者を救ったこともある。郝葭が入水自殺を図った際も、呼び出されて救助に当たった。
岳旸	岳衡	岳侯（爵位名）であり、戸政司の万郷侯。三皇子の叔父。
俞庆	梁実	新川主の側近。幼い頃から新川主に仕える。
井璐	大嬤嬤	内務庁の総管。川夫人に仕える侍女長。
楊智迪	楊嬤嬤	主教嬤嬤（教育担当のお婆さん）。
茹天	柳嬤嬤	管理嬤嬤。
黃英	厳嬤嬤	女誡を教える嬤嬤。厳格な性格で、学堂の女子に厳しく接する。李薇や上官婧とよく衝突するが、過去に同期の宮女に出宮の機会を譲った結果、その宮女が知識不足で出宮後に不遇の死を迎えた経験から、後悔を繰り返させないために厳しく指導している。
石玉鳳	莊嬤嬤
師小玲	福嬤嬤	淳夫人付きの侍女。
白晶晶	文嬤嬤	和夫人の侍女。
宋涵宇	宋武	宋舞の夫。両親を早くに亡くし、妹と二人で暮らしている。書店を営む。宋舞に一目惚れし、科挙で状元となってから結婚する。
杜孫雨妤	宋小妹	宋武の妹。
李彧	周掌櫃	もとは「団円酒楼」の店主。のちに「九川美食会」の店主となる。

制作情報

このドラマは2021年11月30日に浙江省横店影視城にてクランクイン、2022年3月21日にクランクアップ。

ドラマの反響

2022年、本作は国内外で大きな成功を収め^[11][12] 、iQIYIにおいて「人気ヒット指数」が最速で10000を突破したドラマとなった。^[13][14][15] 初週の視聴率は最高で19.6％に達し、視聴者数は126万人にのぼった。^[16] 評論家たちは、俳優たちがそれぞれの役柄を生き生きと演じきり、人物描写も非常に的確であったと高く評価した。^[17][18]DatawinおよびAimanが発表した2022年の年間ドラマランキングにおいても、本作は単話平均視聴率で依然としてトップ5にランクインしている。^[19][20]

受賞と栄誉

年	授賞式・イベント名	賞	受賞者・作品名	結果	参考資料
2022	IQIYI TV and Movie Jury Award	Best Newcomer in a TV Series	田曦薇	受賞
		Annual Influential Actor	白敬亭	受賞
		Special Honor		受賞
2023	第三回環球影視文化伝播高峰フォーラム・年間優秀選	国際配信優秀ドラマ賞	『卿卿日常〜若様と恋する日々〜』	受賞
	Weibo Awards Ceremony	Progressive Actor of the Year	田曦薇	受賞
	Golden Screenwriters' Night	Best Adapted Screenplay	Sangrou JiLu, Ding Zhuoqun & Zheng	受賞
2024	TVB Awards Presentation 2023	最優秀テレビドラマソング	気泡青瓜（主唱：姚焯菲、張馳豪）	ノミネート	[21]
			得到快楽的勇気（主唱：詹天文）	ノミネート
	Golden Bud Network Film and Television Festival	Quality Director of the Year	Qichen Zhao	受賞
		Exquisite Drama of the Year		受賞