| Caminemos pisando la senda |
|---|
| スペイン語歌詞 | フランス語訳 | 英語訳 | 日本語訳 |
| Chorus |
Caminemos pisando la senda
De nuestra inmensa felicidad.
En fraternidad, sin separación,
¡Cantemos Libertad! |
Laissez-nous marcher sur le chemin
De notre immense bonheur,
Dans la fraternité, sans séparation,
Chantons la Liberté! |
Let us walk the path
Of our immense happiness,
In brotherhood, without separation,
Let us sing Liberty! |
我らの大いなる幸福の道を
さあ歩もう
兄弟で、分離せずに
自由を歌う！ |
| First stanza |
Tras dos siglos de estar sometidos
Bajo la dominación colonial,
En fraterna unión, sin discriminar,
¡Cantemos Libertad!
¡Gritemos Viva, Libre Guinea,
Y defendamos nuestra Libertad. |
Après deux siècles d'être soumis
Pour la domination coloniale,
Dans l'union fraternelle, sans discrimination,
Chantons la Liberté!
Laissez-nous pleurer, Vive libre Guinée,
Et laissez-nous défendre notre liberté |
After two centuries of being subjected
To colonial domination,
In fraternal union, without discrimination,
Let us sing Liberty!
Let us cry, Long Live Free Guinea,
And let us defend our liberty |
2世紀もさらされた後
植民地支配下で
兄弟組合では、差別なく
自由を歌う！
ギニアの自由を叫びましょう
私たちの自由を守ります |
| Second stanza |
Cantemos siempre, Libre Guinea,
Y conservemos siempre la unidad.
¡Gritemos Viva, Libre Guinea,
Y defendamos nuestra Libertad. |
Laissez-nous pleurer Vive libre Guinée,
Et Restons toujours unis ..
Laissez-nous pleurer Vive libre Guinée,
Et laissez-nous défendre notre liberté. |
Let us cry Long live free Guinea,
And let us always remain united..
Let us cry Long live free Guinea,
And let us defend our liberty. |
常に自由ギニアを歌う
そして、常に団結を保持します
ギニアの自由を叫びましょう
私たちの自由を守ります |
| Third stanza |
Cantemos siempre, Libre Guinea,
Y conservemos siempre la independencia nacional
Y conservemos, Y conservemos
La independencia nacional. |
Laissez-nous pleurer Vive libre Guinée,
Et laissez-nous toujours de conserver l'indépendance nationale
Et laissez-nous conserver, et laissez-nous à conserver,
L'indépendance nationale. |
Let us cry Long live free Guinea,
And let us always conserve national independence
And let us conserve, and let us conserve,
National independence. |
常に自由ギニアを歌う
そして常に国家の独立を守る
そして私達は保存し、保存します
国の独立 |
