欧州連合文学賞

欧州連合文学賞（おうしゅうれんごうぶんがくしょう、英語: European Union Prize for Literature、略称: EUPL）は、2009年に設立された欧州連合（EU）の文学賞である。ヨーロッパ全域の新進文学者の優れた才能を表彰し、文学作品の翻訳と流通を促進し、ヨーロッパ大陸の創造性と多様性を強調することを目的とする^[1]。

欧州連合文学賞
国
主催	EUPLコンソーシアム：欧州作家評議会（EWC）、欧州出版者連盟（英語版）（FEP）、欧州・国際書店連盟（英語版）（EIBF）
報酬	5,000ユーロ、翻訳・プロモーション支援
初回	2009年 (16年前) (2009)
公式サイト	www.euprizeliterature.eu

概要

EUPLは、EUの文化・視聴覚分野を支援する「クリエイティブ・ヨーロッパ」プログラムによって資金提供される。賞の運営は、欧州作家評議会、欧州出版者連盟（英語版）、欧州・国際書店連盟（英語版）からなるコンソーシアムが担当し、欧州委員会の支援を受ける。コンソーシアムは各国での審査員団の設置や授賞式の運営、受賞者のプロモーション（オンライン、書店、ブックフェアなど）を支援する^[2]。

初期の形式

当初、参加国の3分の1ごとに毎年、文学・出版・書店分野の専門家からなる国家審査員団が設置され、2～5冊の候補作から各国の受賞者を選出していた。参加国は3年周期で全加盟国を網羅する。参加国には以下が含まれる^[2]：

• EU加盟28カ国（2013年時点）
• 欧州経済領域（EEA）の3カ国：アイスランド、リヒテンシュタイン、ノルウェー
• EU加盟候補国および潜在的候補国：アルバニア、ボスニア・ヘルツェゴビナ、コソボ、モンテネグロ、北マケドニア、セルビア、トルコ
• 欧州近隣政策国：アルメニア、ジョージア、モルドバ、チュニジア、ウクライナ

2022年以降の形式

2022年、欧州委員会は賞の構造を変更し、各国の組織が1冊ずつ候補作を推薦し、7人からなる欧州審査員団が1人の最優秀受賞者と5つの特別賞を選出する形式を導入した^[3]。これに対し、欧州作家評議会は「新形式が多言語主義を促進しない」として参加を取りやめた^[4]。

賞の内容

受賞者には5,000ユーロの賞金が授与され、受賞作品の翻訳およびプロモーションが支援される。また、受賞作の抜粋を原語と英語またはフランス語の翻訳で収録したEUPLアンソロジーが毎年発行される^[2]。

受賞者

以下は、EUPLの受賞者および特別賞受賞者の一部である。詳細なリストは公式ウェブサイトを参照。

年	国	受賞者	作品
2009	オーストリア	Paulus Hochgatterer	Die Süße des Lebens
2009	クロアチア	Mila Pavićević	Djevojčica od leda i druge bajke
2009	ポーランド	Jacek Dukaj	Lód
2010	ベルギー	Peter Terrin	De bewaker
2010	北マケドニア	Goce Smilevski	Сестрата на Зигмунд Фројд（『フロイトの妹』）
2011	イギリス	Adam Foulds	The Quickening Maze
2011	セルビア	Jelena Lengold	Vašarski mađioničar
2012	アイルランド	Kevin Barry	City of Bohane
2012	ポルトガル	Afonso Cruz	A Boneca de Kokoschka
2013	ボスニア・ヘルツェゴビナ	Faruk Šehić	Knjiga o Uni
2013	スロベニア	Gabriela Babnik	Sušna doba
2014	イギリス	Evie Wyld	All the Birds, Singing
2014	アルバニア	Ben Blushi	Otello, Arapi i Vlorës
2015	アイルランド	Donal Ryan	The Spinning Heart
2015	スウェーデン	Sara Stridsberg	Beckomberga: ode till min familj
2016	ドイツ	Benedict Wells	Vom Ende der Einsamkeit
2016	スペイン	Jesús Carrasco	La tierra que pisamos
2017	チェコ	Bianca Bellová	Jezero
2017	イギリス	Sunjeev Sahota	The Year of the Runaways
2018	ルーマニア	Ioana Pârvulescu	O voce（10周年記念短編コンテスト）
2018	セルビア	Jelena Lengold	Jasmin i smrt（10周年記念短編コンテスト）
2019	ウクライナ	Haska Shyyan	За спиною
2019	イギリス	Melissa Harrison	All Among the Barley
2020	ボスニア・ヘルツェゴビナ	Lana Bastašić	Uhvati zeca
2020	スペイン	Irene Solà	Canto jo i la muntanya balla
2021	ポルトガル	Frederico Pedreira	A Lição do Sonâmbulo
2021	アルメニア	Aram Pachyan	P/F
2022	ジョージア	Iva Pezuashvili	ბუნკერი（最優秀賞）
2022	アイルランド	Tadhg Mac Dhonnagáin	Madame Lazare（特別賞）
2023	クロアチア	Martina Vidaić	Stjenice（最優秀賞）
2023	フィンランド	Iida Rauma	Hävitys（特別賞）
2024	デンマーク	Theis Ørntoft	Jordisk（最優秀賞）
2024	オランダ	Sholeh Rezazadeh	Ik ken een berg die op me wacht（特別賞）

翻訳

EUPLは、ヨーロッパ内外での文学の流通と多様性を促進する^[5]。以下は、英語に翻訳された受賞作の一部である：

• フィンランド：Selja Ahava『Things that fall from the sky』（Oneworld Publications、2015年）
• 北マケドニア：Petar Andonovski『Fear of Barbarians』（Parthian Books、2021年）
• ボスニア・ヘルツェゴビナ：Lana Bastašić『Catch the Rabbit』（Picador、2021年）
• ドイツ：Benedict Wells『The End of Loneliness』（Sceptre、2018年）
• スペイン：Irene Solà『When I Sing, Mountains Dance』（Graywolf Press、2022年）