Tramp!Tramp!Tramp!

「Tramp! Tramp! Tramp! (The Prisoner's Hope)」(トランプ！トランプ！トランプ！)は、1864年に公表されたジョージ・フレデリック・ルートの作品および行進曲である。 アメリカの南北戦争の中で人気のある曲の一つである。

「Tramp! Tramp! Tramp!」
Sheet music cover, 1864
楽曲
発祥	1864
出版	1864
ジャンル	軍歌
作詞者	ジョージ・フレデリック・ルート（英語: George F. Root）

歌詞

ソロ:

In the prison cell I sit, Thinking Mother dear, of you,

And our bright and happy home so far away,

And the tears they fill my eyes

Spite of all that I can do,

Tho' I try to cheer my comrades and be gay.

コーラス:

Tramp, tramp, tramp, the boys are marching,

Cheer up comrades they will come,

And beneath the starry flag

We shall breathe the air again,

Of the freeland in our own beloved home.

ソロ:

In the battle front we stood, when their fiercest charge they made,

And they swept us off a hundred men or more,

But before we reached their lines, they were beaten back dismayed,

And we heard the cry of vict'ry o'er and o'er.

コーラス:

So within the prison cell

We are waiting for the day

That shall come to open wide the iron door;

And the hollow eye grows bright

And the poor heart almost gay

As we think of seing home and friends once more.

派生作品

以下の楽曲は、『Tramp!Tramp!Tramp!』を原曲としている。

日本

• 永遠の幸 (とこしへのさち)
  • 北海道大学の校歌。1900年頃納所弁次郎によって選曲され、当時札幌農学校学生であった有島武郎が作詞し、大和田建樹による校閲を経て、1901年の創立25周年記念式典において校歌として制定された^[1]。
• 若草萌えて
  • 同志社大学の第五応援歌。清水英明作詞^[2]。
• 船乗りの夢
  • 童謡。
• パトローリング
  • スカウトソング。
• 新聖歌186番「来れよ来れ」

海外

• "Jesus Loves the Little Children" (イエスは子供を愛している) : キリスト教の子供の歌
• "God Save Ireland" (神よアイルランドを守り給え) : アイルランドの愛国歌
• "Cruzados Caballeros" : 1943年よりチリカトリック大学のフットボールクラブ "Deportivo" 公式ソング^[3]
• In Our Lovely Deseret (神の聖徒の) : キリスト教の讃美歌