蕭乾 (作家)

蕭乾（しょう けん）（1910年1月27日—1999年2月11日）は、中国の作家、記者、翻訳家。本名は蕭秉乾あるいは蕭炳乾。輔仁大学、燕京大学、ケンブリッジ大学卒業。元中国作家協会理事、顧問。全国政協委員。中央文史館館長。代表作に『籬下集』、『夢之谷』、『人生採訪』、『一本褪色の相冊』など。

蕭乾
1939年
生誕	(1910-01-27) 1910年1月27日 清 順天府
死没	1999年2月11日(1999-02-11)（89歳没） 中華人民共和国 北京市
国籍	中華人民共和国
民族	蒙古族
出身校	輔仁大学 燕京大学 ケンブリッジ大学
職業	作家、記者、翻訳家
配偶者	文潔若
子供	娘：蕭茘子 子：蕭桐

経歴

• 1910年、北京に生まれる。
• 1931年、燕京大学入学。
• 1933年、輔仁大学に転校。
• 1943年、『大公報』の記者となった。
• 1956年、『人民日報』の特約記者となった。
• 1957年、中華人民共和国政府は蕭乾を右派と洋奴に指定した^[1]。
• 1958年から文潔若と一緒に労働改造を名目で農村部へ下放。
• 1966年6月、文化大革命の際には、西郊文化部集訓班に入り、迫害を受けた。
• 1979年、党第11期3中全会において名誉回復がなされた。
• 1989年、中央文史研究館長。全国政協七期、八期常務委員、九期委員。
• 1999年2月11日に北京で病没した。享年89歳。

家族

1954年4月30日に文潔若と結婚する。1955年1月30日、娘の蕭茘子が出生。1956年11月10日、息子の蕭桐が出生。^[2]

著書

• 『感覚的記録』
• 『点滴人生』
• 『我這両輩子』
• 『未帯地図的旅人：蕭乾回憶録』
• 『人生採訪』
• 『一个中国記者看二戦』
• 『人生百味』
• 『蕭乾隨想録：玉淵潭漫筆』
• 『余墨文踪』
• 『過路人』
• 『関於死的反思』
• 『我的医薬哲学』
• 『負笈剣橋』
• 『雨夕』
• 『東方赤子：大家叢書蕭乾卷』
• 『書評研究』
• 『紅毛長談』
• 『我的中国我的歳月』
• 『這十年』
• 『北京城雑憶』
• 『書評面面観』
• 『風雨平生：蕭乾口述自伝』
• 『往事随想』

訳著

• ジェイムズ・ジョイス『ユリシーズ』（蕭乾、文潔若訳）