鉄格子の彼方

『鉄格子の彼方』（てつごうしのかなた、伊: Le mura di Malapaga, 仏: Au-delà des grilles）は1949年のイタリア・フランス合作映画。監督はルネ・クレマン、脚本はチェーザレ・ザヴァッティーニ、スーゾ・チェッキ・ダミーコ、アルフレード・グァリーニ、脚色はジャン・オーランシュ、ピエール・ボストが務めた。出演はジャン・ギャバン、イザ・ミランダなど。

鉄格子の彼方
Le mura di Malapaga Au-delà des grilles
イザ・ミランダ（左）とジャン・ギャバン
監督	ルネ・クレマン
脚本	ジャン・オーランシュ（脚色） ピエール・ボスト（脚色） チェーザレ・ザヴァッティーニ スーゾ・チェッキ・ダミーコ アルフレード・グァリーニ
製作	アルフレード・グァリーニ
出演者	ジャン・ギャバン イザ・ミランダ
音楽	ロマン・ヴラド
撮影	ルイ・パージュ
編集	マリオ・セランドレイ
配給	メトロ・ゴールドウィン・メイヤー 新外映
公開	1949年9月19日 1951年5月8日
上映時間	84分
製作国	イタリア フランス
言語	イタリア語 フランス語

フランス人の罪人ピエール（ジャン・ギャバン）は追手から逃れるため、イタリアの都市ジェノヴァに行きつき、町の娘マルタ（イザ・ミランダ）と恋に落ちるというドラマ映画。

本作は1949年にフランスの映画祭第3回カンヌ国際映画祭でクレマンが監督賞、ミランダが女優賞を受賞したほか^[1]、1951年にアメリカ合衆国の映画賞第23回アカデミー賞で外国語映画賞名誉賞を受賞した^[2]。

キャスト

※括弧内は日本語吹替（初回放送1965年3月6日 NETテレビ 15:15-17:15）

• ピエール - ジャン・ギャバン（森山周一郎）
• マルタ - イザ・ミランダ（森ひろこ）
• チェッキーナ - ヴェラ・タルキ（藤田淑子）
• ジュゼッペ、マルタの夫 - アンドレア・ケッキ
• 船員 - ロベール・ダルバン
  • その他日本語吹替：細井重之、宮内幸平