Friends 〜時空を越えて〜

「Friends 〜時空を越えて〜」（フレンズ じくうをこえて）は、飯島真理と桜井智によるデュエットシングル。1997年11月21日にeast west japanとビクターエンタテインメントから同時発売された。

「Friends 〜時空を越えて〜」
リン・ミンメイ（飯島真理）&ミレーヌ・ジーナス（桜井智） の シングル
初出アルバム『マクロス SONGコレクション 2002 (Disc2)』
B面	天使の絵の具（飯島盤） MY SISTER（桜井盤）
リリース	1997年11月21日
規格	8cmシングル
録音	1997年 日本
ジャンル	J-POP（アニメソング）
時間	4分36秒
レーベル	east west japan （飯島盤・AMDM-6217） ビクターエンタテインメント （桜井盤・VIDL-30095）
作詞・作曲	飯島真理
プロデュース	飯島真理・James Studer
飯島真理 年表 三日月のカヌー （1997年） Friends〜時空を越えて〜 （1997年） Eternal Love 〜光の天使より〜 （2002年） 桜井智 年表 Chase Your Dream! （1997年） Friends 〜時空を越えて〜 （1997年） ガラスのマリオン （1998年） 『マクロス SONGコレクション 2002』 収録曲 BRING IT ON （14） Friends 〜時空を越えて〜 （15）

解説

1997年に『超時空要塞マクロス』の放送開始15周年を記念し、同作の歌姫、リン・ミンメイと、続編『マクロス7』のヒロイン、ミレーヌ・ジーナスがデュエットするという設定のもとで制作されており、歌唱はミンメイを演じた飯島と、ミレーヌを演じた桜井が担当している^{[注 1]}。

当時飯島・桜井が所属していたレーベルの違いもあり、east west japanから飯島盤、ビクターエンタテインメントから桜井盤という2パッケージでの同時リリースとなった。カップリング曲もそれぞれ異なっており、飯島盤は『超時空要塞マクロス 愛・おぼえていますか』のエンディングテーマ「天使の絵の具〜Macross 15th Anniversary Version〜」^{[注 2]}を、桜井盤はオリジナル曲「MY SISTER」を収録している。カラオケバージョンは通常のオフボーカルに加え、デュエット相手の歌唱パートを抜いたバージョンも収録している^{[注 3]}。

シングルジャケットのイラストは、ともに『超時空要塞マクロス』のキャラクターデザイン、『マクロス7』のキャラクター原案を担当した美樹本晴彦が手掛け、飯島盤はミンメイを、桜井盤はミレーヌを主にしたものとなっている。

2002年発売の「マクロスシリーズ」ベスト盤『マクロス SONGコレクション 2002』Disc2の最終15曲目にボーナス・トラックとして収録されている。2007年8月8日に発売された『マクロス25周年記念プロジェクト マクロス マキシマムBOX！』（VIZL-244）に全曲、2014年3月26日に発売された『マクロス30周年記念 超時空デュエット集 娘コラ×』（VTCL-60367）に表題曲が再録された。

2025年4月26日に行われたライブ「スーパーロボット魂」において、飯島と福山芳樹^{[注 4]}による本曲のカバーが歌われている。

収録曲

飯島盤（east west盤）

全作詞・作曲：飯島真理、編曲：飯島真理、James Studer

1. Friends 〜時空を越えて〜 [4:36]
   • 歌：リン・ミンメイ&ミレーヌ・ジーナス
2. 天使の絵の具 〜Macross 15th Anniversary Version〜 [4:56]
   • 歌：飯島真理
3. Friends 〜時空を越えて〜（Original KARAOKE）
4. Friends 〜時空を越えて〜（KARAOKE for Duet with LYNN）

桜井盤（Victor Entertainment盤）

1. Friends 〜時空を越えて〜 [4:36]
   • 作詞・作曲：飯島真理
   • 編曲：飯島真理、James Studer
   • 歌：リン・ミンメイ&ミレーヌ・ジーナス
2. MY SISTER [4:49]
   • 作詞：桜井智
   • 作曲・編曲：大堀薫
   • 歌：桜井智
3. Friends 〜時空を越えて〜（Original KARAOKE）
4. Friends 〜時空を越えて〜（KARAOKE for Duet with MYRENE）

演奏

Friends 〜時空を越えて〜

• James Studer, Land Richards: Drum Machine Programming
• James Studer, Mari Iijima: Keyboards
• Michael Thompson: Guitar
• Hideyuki "AK" Akimoto:Mixed