short map

ウィキペディアから