まね

日本語

名詞

まね【真似】

1. まねること。模倣すること。
   • まね（が）したい。（よいことなので見習いたい）
   • まね（が）できない。（同様のことを再現できない。それだけの水準に達しない）
2. （多く否定的なニュアンスで）行動。振る舞い。
   • 馬鹿な真似はやめろ。

翻訳

模倣

• 英語: imitation ^(en)
• ポーランド語: naśladowanie ^(pl) 中性

振る舞い

• ベンガル語: চাল ^(bn) (cāla)

複合語

• くちまね
• さるまね
• てまね
• なきまね
• ひとまね
• 真似碁
• まねごと
• まねしっこ
• まねっこ
• みようみまね
• ものまね

関連語

• まねる

動詞

活用と結合例

まね-する 動詞活用表（日本語の活用）

サ行変格活用
語幹	未然形	連用形	終止形	連体形	仮定形	命令形
まね	し せ さ	し	する	する	すれ	しろ せよ

各活用形の基礎的な結合例

意味	語形	結合
否定	まねしない	未然形 + ない
否定(古風)	まねせず	未然形 + ず
自発・受身 可能・尊敬	まねされる	未然形 + れる
丁寧	まねします	連用形 + ます
過去・完了・状態	まねした	連用形 + た
言い切り	まねする	終止形のみ
名詞化	まねすること	連体形 + こと
仮定条件	まねすれば	仮定形 + ば
命令	まねしろ まねせよ	命令形のみ

類義語

• 〔かたく〕倣う

翻訳

まねる

• 英語: mimic ^(en), copy ^(en), imitate ^(en)
• ポーランド語: naśladować ^(pl) (未完了相)