建築

フリー百科事典ウィキペディアに 「建築」の記事があります。

日本語

この単語の漢字
建	築
けん 第四学年	ちく 第五学年
音読み	音読み

語源

英語 architecture の訳語。明治初期には「造家」という訳語が当てられ、学会名も造家学会となっていたが、伊東忠太の主張により、建築学会と改称され、architecture の訳語として定着した。ただし、それ以前は、construction の訳語として用いられていた時期もある。

発音

• (東京式) けんちく [kèńchíkú] (平板型 – [0])
• IPA^(?): [kẽ̞ɲ̟t͡ɕikɯ̟ᵝ]
• (京阪式) けんちく

名詞

建築 (けんちく)

1. 人間がその内部空間において活動するための構造物を、計画、設計、施工そして使用するに至るまでの行為の過程全体、あるいは一部。
2. 語義1の行為によって作られた構造物。建築物。

翻訳

語義1

• アイルランド語: ailtireacht ^(ga)
• アフリカーンス語: argitektuur ^(af)
• アラビア語: عمارة‎ ^(ar)
• イタリア語: architettura ^(it) 女性
• イド語: arkitekturo ^(io)
• インターリングア: architectura ^(ia)
• ウェールズ語: pensaernïaeth ^(cy)
• 英語: architecture ^(en)
• エスペラント: arkitekturo ^(eo), arĥitekturo ^(eo)
• オランダ語: architectuur ^(nl)
• カタルーニャ語: arquitectura ^(ca)
• ギリシア語: αρχιτεκτονική ^(el) 女性 (architektonikí)
• スウェーデン語: arkitektur ^(sv)
• スペイン語: arquitectura ^(es) 女性
• スロヴェニア語: arhitektura ^(sl) 女性
• スワヒリ語: majenzi ^(sw)
• セルビア・クロアチア語:

  キリル文字: архитектура ^(sh) 女性

  ラテン文字: arhitektura ^(sh) 女性

• タミル語: கட்டிடக்கலை ^(ta) (kaṭṭiṭakkalai)
• チェコ語: architektura ^(cs) 女性
• デンマーク語: arkitektur ^(da)
• ドイツ語: Architektur ^(de) 女性
• トルコ語: mimarlık ^(tr)
• ナワトル語: arquitectura ^(nah)
• ノルウェー語: arkitektur ^(no)
• ヒンディー語: वास्तुशास्त्र ^(hi) (vāstuśāstra)
• フィンランド語: arkkitehtuuri ^(fi)
• フランス語: architecture ^(fr) 女性
• ブルガリア語: архитектура ^(bg) 女性 (arhitektura)
• ヘブライ語: אדריכלות‎ ^(he) 女性 (adrikhalut)
• ペルシア語: معمار‎ ^(fa)
• ポーランド語: architektura ^(pl) 女性
• ポルトガル語: arquitectura ^(pt) 女性 (葡), arquitetura ^(pt) 女性 (墨)
• ラテン語: architectura ^(la) 女性
• ラトヴィア語: arhitektūra ^(lv)
• リトアニア語: architektūra ^(lt)
• ルーマニア語: arhitectură ^(ro)
• ロシア語: архитектура ^(ru) 女性 (arxitektura)

動詞

活用

活用と結合例

建築-する 動詞活用表（日本語の活用）

サ行変格活用
語幹	未然形	連用形	終止形	連体形	仮定形	命令形
建築	し せ さ	し	する	する	すれ	しろ せよ

各活用形の基礎的な結合例

意味	語形	結合
否定	建築しない	未然形 + ない
否定(古風)	建築せず	未然形 + ず
自発・受身 可能・尊敬	建築される	未然形 + れる
丁寧	建築します	連用形 + ます
過去・完了・状態	建築した	連用形 + た
言い切り	建築する	終止形のみ
名詞化	建築すること	連体形 + こと
仮定条件	建築すれば	仮定形 + ば
命令	建築しろ 建築せよ	命令形のみ

中国語

発音

• 官話:
  • 大陸普通話:

  拼音: jiànzhù

  ウェード式: chien⁴ chu⁴

  IPA(?): /t͡ɕjɛn⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂu⁵¹/

  • 台湾国語:

  拼音: jiànzhú

  注音符号: ㄐㄧㄢˋ ㄓㄨˊ

  ウェード式: chien⁴ chu²

  国語ローマ字: jiannjwu

  通用拼音: jiànjhú

  IPA(?): /t͡ɕjɛn⁵¹ ʈ͡ʂu³⁵/

• 広東語:
  • 広州語 - 香港語

  改イェール式: gin³ juk¹

  イェール式: gin jūk

  粤拼: gin³ zuk¹

  教院式: gin³ dzuk¹

  広東拼音方案: gin³ zug¹

  IPA(?): /kiːn³³ t͡sʊk̚⁵/

• 閩南語: 廈門, 泉州, 漳州, 晋江, 台湾語（異読）, ペナン州, シンガポール:
  • 白話字: kiàn-tiok
  • 台湾ローマ字: kiàn-tiok
  • 普実台文: kierndiog
  • IPA (廈門, 漳州): /kiɛn²¹⁻⁵³ tiɔk̚³²/
  • IPA (高雄): /kiɛn²¹⁻⁴¹ tiɔk̚³²/
  • IPA (ペナン州): /kiɛn²¹⁻³³ tiɔk̚³/
  • IPA (泉州, 晋江): /kiɛn⁴¹⁻⁵⁵⁴ tiɔk̚⁵/
  • IPA (台北): /kiɛn¹¹⁻⁵³ tiɔk̚³²/
  • IPA (シンガポール): /kiɛn²¹⁻⁴² tiɔk̚³²/
• 閩南語: 台湾語:
  • 白話字: kiàn-tio̍k
  • 台湾ローマ字: kiàn-tio̍k
  • 普実台文: kierndiok
  • IPA (台北): /kiɛn¹¹⁻⁵³ tiɔk̚⁴/
  • IPA (高雄): /kiɛn²¹⁻⁴¹ tiɔk̚⁴/

• 客家語:

• 四県腔:

  白話字: kien-chuk

  客家話拼音: gien zug^ˋ

  IPA(?): /ki̯en⁵⁵ t͡suk̚²0/

動詞

建 築( (簡): 建筑 )

1. (家などを) 組み立てる。

名詞

建 築( (簡): 建筑 )

1. 建築物。

派生語

•  (繁): 建築物/ (簡): 建筑物

朝鮮語

名詞

建 築 (ハングル:건축 (geonchuk) )

1. （日本語に同じ）建築。

ベトナム語

名詞

建 築 (チュ・クォック・グー: kiến trúc )

1. （日本語に同じ）建築。
2. 建築学。