-age

age 、 Age 、 âge 、 Agë 、 Åge 、および âgé も参照。

英語

語源

中英語 -age < 古フランス語 -age < ラテン語 -āticum

発音

• IPA: /ɪdʒ/, /ədʒ/ (古くに借用された語や由来がフランス語でない語に付く時など)
• IPA: /ɑʒ/ (フランス語由来の比較的新しく借用された語など)
• IPA: /eɪdʒ/ (廃用)

接尾辞

-age

1. 集合を表す名詞を作る。

   ‎word + ‎-age → ‎wordage

   類義語: -ery, -ing

2. 過程・行為・結果を表す名詞を作る。

   ‎block + ‎-age → ‎blockage

   ‎marry + ‎-age → ‎marriage

   ‎slip + ‎-age → ‎slippage

   ‎shrink + ‎-age → ‎shrinkage

3. 状態・関係を表す名詞を作る。

   ‎bond + ‎-age → ‎bondage

   ‎marry + ‎-age → ‎marriage

4. 場所を表す名詞を作る。

   ‎orphan + ‎-age → ‎orphanage

   ‎hermit + ‎-age → ‎hermitage

5. 料金を表す名詞を作る。

   ‎post + ‎-age → ‎postage

   ‎broker + ‎-age → ‎brokerage

   ‎cork + ‎-age → ‎corkage

6. 割合を表す名詞を作る。

   ‎percent + ‎-age → ‎percentage

   ‎mile + ‎-age → ‎mileage

7. 単位を表す名詞を作る。

   ‎volt + ‎-age → ‎voltage

   ‎foot + ‎-age → ‎footage

   ‎tonne + ‎-age → ‎tonnage

   ‎hour + ‎-age → ‎hourage

アナグラム

• EGA, Ega, G. E. A.

---

オック語

接尾辞

-age

1. (ミストラル式綴り) -atgeの異綴。

---

オランダ語

語源

フランス語 -age

発音

• IPA: /ˈaː.ʒə/
• 音声:

接尾辞

-age

1. 行為を表す名詞を作る。

   ‎kijven + ‎-age → kijvage

   ‎lekken + ‎-age → lekkage

2. 集合を表す名詞を作る。

   ‎tuig + ‎-age → tuigage

3. 行為の結果を表す名詞を作る。

   ‎stellen + ‎-age → stellage

---

古フランス語

異表記・別形

• -aige
• -aje (まれ)

語源

ラテン語 -āticum

接尾辞

-age

1. 行為・結果を表す名詞を作る。
2. 状態を表す名詞を作る。

諸言語への影響

• 中期フランス語: -age
  • 現代フランス語: -age
    • オランダ語: -age
    • ルーマニア語: -aj
• 中英語: -age
  • 英語: -age
  • スコットランド語: -age
• 中世ラテン語: -āgium

---

中英語

語源

古フランス語 -age < ラテン語 -āticum

発音

• IPA: /-ˈaːdʒ(ə)/

接尾辞

-age

1. 関係を表す名詞を作る。
2. 料金を表す名詞を作る。
3. 古フランス語由来の名詞を用い、動作・結果・集合などを表す。

諸言語への影響

• 現代英語: -age
• スコットランド語: -age

---

中期フランス語

語源

古フランス語 -age < ラテン語 -āticum

接尾辞

-age

1. 行為・結果を表す名詞を作る。
2. 状態を表す名詞を作る。

諸言語への影響

• 現代フランス語: -age

---

フランス語

語源

中期フランス語 -age < 古フランス語 -age < ラテン語 -āticum

発音

• IPA^(?): /aʒ/
• 押韻: -ɑʒ

接尾辞

-age

1. 行為・結果を表す名詞を作る。
2. 状態を表す名詞を作る。
3. (まれ) 集合名詞を作る。

諸言語への影響

• オランダ語: -age
• ルーマニア語: -aj