-tio - Wikiwand

異表記・別形

-siō (動詞の語幹が-t-, -d-, -rg-, -ll-, or -rr-で終わる時)
-ciō

語源

イタリック祖語 *-tjō < 印欧祖語 *-tis

発音

(古典ラテン語) IPA^(?): /ti.oː/, [t̪ioː]

(教会ラテン語) IPA^(?): /t͡si.o/, [t̪͡s̪io]

接尾辞

-tiō

動詞（特に分詞）に付いて動作や結果を表す名詞を作る。
dictātiō < dictātum (dictāre のスピーヌム)

quadripartītiō < quadripartītum (quadripartīre のスピーヌム)

第三変化..

さらに見る 格, 単数 ...

格	単数	複数
主格	-tiō	-tiōnēs
呼格	-tiō	-tiōnēs
対格	-tiōnem	-tiōnēs
属格	-tiōnis	-tiōnum
与格	-tiōnī	-tiōnibus
奪格	-tiōne	-tiōnibus

類義語

-tūra, -tus

派生語

-ātiō
-itiō
-ītiō

諸言語への影響

アストゥリアス語: -ción
アラゴン語: -ción
アルーマニア語: -ciuni
アルピタン語: -cion, -son, -éson, -çon
イタリア語: -gione, -zone, -zzone
- → シチリア語: -ggioni
→ イタリア語: -zione
→ イディッシュ語: -ציע‎ (-tsye)
→ インターリングア: -tion
オック語: -son
→ オック語: -cion
→ オランダ語: -tie
- → インドネシア語: -si^[要出典]
  - → マレー語: -si^[要出典]
カタルーニャ語: -çó, -ó
→ カタルーニャ語: -ció
ガリシア語: -ción
→ グルジア語: -ცია (-cia)
→ 古フランス語: -cion
- → 中英語: -cioun
  - 英語: -tion
    - → マレー語: -syen, -sen^[要出典]
- フランス語: -tion
  - → トルコ語: -syon, -siyon^[要出典]
古ポルトガル語: -çon, -zon, -son
- ポルトガル語: -ção, -zão, -são
シチリア語: -ciuni (廃用), -zziuni (廃用), -zzioni
→ スウェーデン語: -tion
スペイン語: -zón, -són
→ スペイン語: -ción
→ スロヴェニア語: -cija
→ セルビア・クロアチア語: -ција, -cija
→ チェコ語: -ce
→ デンマーク語: -tion
→ ドイツ語: -tion
→ ノルウェー語: -sjon
→ ハンガリー語: -ció^[要出典]
→ フィンランド語: -tio^[要出典]
→ フェロー語: -sjón
フランス語: -son, -aison, -çon
ブルガリア語: -ция (-cija)
→ ヘブライ語: -ציה‎ (-tsya)^[要出典]
→ ポーランド語: -cja
→ マルタ語: -zjoni^[要出典]
ラディーノ語: -sión
→ ラトヴィア語: -cija
ルーマニア語: -ciune
→ ルーマニア語: -ție, -țiune
→ ロシア語: -ция (-cija)
- → クリミア・タタール語: -tsiya^[要出典]
ロマンシュ語: -ziun, -schun
ロンバルド語: -zion

ラテン語

異表記・別形

語源

発音

接尾辞

類義語

派生語

諸言語への影響