acheter

フランス語

動詞

他動詞

1. …を買う。金と交換で物品を手に入れる。
   • 例文 J'ai acheté cette voiture six mille euros.「私はその車を6000ユーロで買った」
   • acheter … {cher, (à) bon marché, à bas prix}

     …を｛高く、安く、低価格で｝買う

   • acheter … {(au) comptant, à crédit}

     …を｛現金で、クレジットで｝買う

   • acheter {français, japonais}

     ｛フランス製品、日本製品｝を買う

   • acheter … à ~

     〜から…を買う

     例文 Cet homme a acheté une bouquet de roses à la fleuriste.「その男は花売り娘からバラの花束を買ってやった」

   • acheter … à/pour ~

     〜に…を買う

     例文 Je viens d'acheter un livre à Monique.「モニクに本を買ってきたよ」

2. …を金によって手に入れる。買収する。
   • 例文 Il a tenté d'acheter le silence de sa maîtresse.「彼は愛人を金で黙らせようとした」
3. …を対価・犠牲を払って手に入れる。
   • 例文 Ce pays a acheté la liberté politique par quelques sacrifices.「その国は犠牲を払って政治的な自由を得た」

自動詞

1. 買い物をする。
   • 例文 Ma femme aime d'acheter.「妻は買い物好きだ」

代名動詞

1. 買える。金で手に入れられる。
   • 例文 Où est-ce que ça s'achète ?「それはどこで買えるの？」
   • 例文 L'amour ne s'achète pas.「愛は金では買えない」

活用

   acheterの活用 (付録:フランス語の動詞も参照)

		単純時			複合時
不定詞		acheter			avoir acheté
gérondif		en achetant			en avant acheté
現在分詞		achetant
過去分詞		acheté
人称		単数			複数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直説法		je (j’)	tu	il	nous	vous	ils
単純時	現在	achète	achètes	achète	achetons	achetez	achètent
	半過去	achetais	achetais	achetait	achetions	achetiez	achetaient
	単純過去	achetai	achetas	acheta	achetâmes	achetâtes	achetèrent
	単純未来	achèterai	achèteras	achètera	achèterons	achèterez	achèteront
	条件法現在	achèterais	achèterais	achèterait	achèterions	achèteriez	achèteraient
複合時	複合過去	avoir の現在形 + acheté
	大過去	avoir の半過去形 + acheté
	前過去	avoir の単純過去形 + acheté
	前未来	avoir の未来形 + acheté
	条件法現在	avoir の条件法現在形 + acheté
接続法		que je (j’)	que tu	qu’il	que nous	que vous	qu’ils
単純時	現在	achète	achètes	achète	achetions	achetiez	achètent
	半過去	achetasse	achetasses	achetât	achetassions	achetassiez	achetassent
複合時	過去	avoir の接続法現在形 ＋ acheté
	大過去	avoir の接続法半過去形 ＋ acheté
命令法		–	tu	–	nous	vous	–
		—	achète	—	achetons	achetez	—

関連語

• achat
• acheteur/acheteuse