administrator

Administrator 、 administratör 、および administrátor も参照。

インドネシア語

異表記・別形

• administratur (非公式)

語源

オランダ語 administrator からの借用語 < ラテン語 administrator

発音

• IPA(?): /at̚minɪstratɔr/
• 分綴: ad‧mi‧nis‧tra‧tor

名詞

administrator

1. 管理者。

関連語

• administrasi
• administratif

---

英語

異表記・別形

• administratour (廃用)

語源

ラテン語 administrātor からの借用語

発音

• (イギリス英語) IPA(?): /ədˈmɪnɪstɹeɪtə/
• (アメリカ英語) IPA: /ədˈmɪnɪstɹeɪtɚ/

• 音声(米)

  (ファイル)

名詞

administrator (複数 administrators)

1. 管理者、経営者。
2. (職業) 行政官。
3. (法律) 遺産管理人。

類義語

• admin, chief, head, head man, controller, comptroller, foreman, organizer, overseer, superintendent, supervisor

派生語

• city administrator
• database administrator
• system administrator
• co-administrator

関連語

• administer
• administration
• administrative

---

オランダ語

語源

ラテン語 administrātor からの借用語

発音

• IPA(?): /ˌɑt.mi.niˈstraː.tɔr/, /ˌɑt.mi.nɪsˈtraː.tɔr/

• 音声

  (ファイル)

• 分綴: ad‧mi‧nis‧tra‧tor
• 押韻: -aːtɔr

名詞

administrator 男性 (複数 administratoren)

1. 管理者。

類義語

• beheerder

派生語

• apostolisch administrator

関連語

• administrateur
• administratie
• administratief
• administreren

---

セルビア・クロアチア語

発音

• IPA(?): /adminǐstraːtor/
• 分綴: ad‧mi‧ni‧stra‧tor

名詞

adminìstrātor 男性 (キリル文字 админѝстра̄тор)

1. 管理者。

    administrator の格変化

	単数	複数
主格	administrator	administratori
生格	administratora	administratora
与格	administratoru	administratorima
対格	administratora	administratore
呼格	administratoru	administratori
前置格	administratoru	administratorima
造格	administratorom	administratorima

---

ノルウェー語（ニーノシュク）

名詞

administrator 男性 (限定単数 administratoren; 非限定複数 administratorar; 限定複数 administratorane)

1. 管理者。

---

ノルウェー語（ブークモール）

名詞

administrator 男性 (限定単数 administratoren; 非限定複数 administratorer; 限定複数 administratorene)

1. 管理者。

---

ポーランド語

語源

ラテン語 administrātor からの借用語

発音

IPA^(?): /ad.mi.ɲisˈtra.tɔr/

名詞

administrator 男性 人称 (女性 administratorka)

1. 管理者。
2. (中世ポーランド語) 死刑執行人。

administratorの語形変化

	単数	複数
主格	administrator	administratorzy
生格	administratora	administratorów
与格	administratorowi	administratorom
対格	administratora	administratorów
造格	administratorem	administratorami
前置格	administratorze	administratorach
呼格	administratorze	administratorzy

類義語

• (語義1) zarządca
• (語義2) kat

派生語

• (名詞) admin, administratorstwo, administratura, współadministrator

関連語

• (形容詞) administracyjny, administratorski
• (副詞) administracyjnie
• (名詞) administracja, administratywista
• (動詞) administrować, zaadministrować

---

ラテン語

語源

administrāre < ad- +‎ ministrāre

発音

• (古典ラテン語) IPA^(?): /ad.mi.nisˈtraː.tor/, [äd̪mɪnɪs̠ˈt̪räːt̪ɔr]
• (教会ラテン語) IPA^(?): /ad.mi.nisˈtra.tor/, [äd̪minisˈt̪räːt̪or]

名詞

administrātor 男性 (属格 administrātōris); 第三変化

1. 管理者、経営者。

第三変化..

格	単数	複数
主格	administrātor	administrātōrēs
呼格	administrātor	administrātōrēs
対格	administrātōrem	administrātōrēs
属格	administrātōris	administrātōrum
与格	administrātōrī	administrātōribus
奪格	administrātōre	administrātōribus

派生語

• administrātōrius

関連語

• administer
• administrāre
• administrātiō
• administrātīvus

諸言語への影響

• 英語: administrator
• カタルーニャ語: administrador
• スペイン語: administrador
• ハンガリー語: adminisztrátor
• ポルトガル語: administrador
• ロシア語: администра́тор 男性 (administrátor)

---

ラトヴィア語

名詞

administrator 男性

1. administratorsの単数呼格。

---

ルーマニア語

語源

• ラテン語 administrātor からの借用語
• administra +‎ 接尾辞 "-tor"

語源

• IPA(?): /ad.mi.nis.traˈtor/

名詞

administrator  男性 (複数 administratori; 女性相当 administratoare)

1. 管理者。

    administratorの格変化

	単数		複数
性 男性	不定	限定	不定	限定
主格/対格	(un) administrator	administratorul	(niște) administratori	administratorii
属格/与格	(unui) administrator	administratorului	(unor) administratori	administratorilor
呼格	administratorule		administratorilor

類義語

• intendent

派生語

• administrator delegat

関連語

• administra
• administrabil
• administrare
• administrat
• administrativ
• administrație