agyon-

agyon および ágyon も参照。

ハンガリー語

発音

• IPA(?): /ˈɒɟon/

• 音声

  (ファイル)

• 分綴: agyon

語源

agy (“脳”) +‎ 接尾辞 "-on (上格接尾辞)"

接頭辞 

agyon-

1. (動詞接頭辞) 以下の2つの意味は異なるが関連はある:
   1. 物理的な強い効果を及ぼす動詞に付き、物理的に潰すや殺すといった意味をもたせる。

      agyon- + üt「叩く、打つ」 → agyonüt「叩き殺す、打ち殺す」

   2. 数種類の動作を表す動詞に付く場合は、過剰に行ったり計り知れないほどのことをすしたりという誇張を表す。

      agyon- + un「退屈する、うんざりする」 → agyonunja (magát)「死ぬほど退屈する」

      agyon- + dicsér「褒める」 → agyondicsér「褒めちぎる、べた褒めする」

参照

• 付録:ハンガリー語の動詞接頭辞