alkalom

ハンガリー語

語源

廃語 alk +‎ 接尾辞 "-alom"

元の語幹はおそらく alkot「創造する」や alku「分配する」に関連しており、olt「種痘する」にも関連している可能性があり、これらは ウラル祖語 *alɜ-「追加/固定する」から派生している可能性がある。

発音

• IPA(?): /ˈɒlkɒlom/

• 音声

  (ファイル)

• 分綴: al‧ka‧lom

名詞

alkalom (複数・主格 alkalmak)

1. 機会、チャンス。

   類義語: lehetőség, esély

2. 出来事。

   類義語: esemény

3. 回、度、折。

   alkalommal の用例を参照

   類義語: íz, -szor/-szer/-ször, eset

4. 行事、会議、会合、打ち合わせ、集会。

   類義語: találkozó, ülés, összejövetel

格変化

語形変化 (語幹: -a-, 母音調和: 後舌)
	単数	複数
主格	alkalom	alkalmak
対格	alkalmat	alkalmakat
与格	alkalomnak	alkalmaknak
具格	alkalommal	alkalmakkal
因格	alkalomért	alkalmakért
変格	alkalommá	alkalmakká
到格	alkalomig	alkalmakig
様格(ként)	alkalomként	alkalmakként
様格(ul)	—	—
内格	alkalomban	alkalmakban
上格	alkalmon	alkalmakon
接格	alkalomnál	alkalmaknál
入格	alkalomba	alkalmakba
着格	alkalomra	alkalmakra
向格	alkalomhoz	alkalmakhoz
出格	alkalomból	alkalmakból
離格	alkalomról	alkalmakról
奪格	alkalomtól	alkalmaktól
非限定的 所有形単数	alkalomé	alkalmaké
非限定的 所有形複数	alkaloméi	alkalmakéi

alkalomの所有形

所有者	単数	複数
1人称単数	alkalmam	alkalmaim
2人称単数	alkalmad	alkalmaid
3人称単数	alkalma	alkalmai
1人称複数	alkalmunk	alkalmaink
2人称複数	alkalmatok	alkalmaitok
3人称複数	alkalmuk	alkalmaik

派生語

• alkalmanként
• alkalmas
• alkalmasint
• alkalmatlan
• alkalmaz
• alkalmi
• alkalomszerű

複合語

• alkalomadtán
• munkaalkalom
• versenyalkalom

成句

• alkalmat ad
• alkalmat nyújt
• alkalom szüli a tolvajt
• él az alkalommal
• elszalasztja az alkalmat
• felhasználja az alkalmat
• kap az alkalmon
• kihasználja az alkalmat
• megragadja az alkalmat

参考文献

• alkalom in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN
• alkalom in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (’A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2022)