発音
- IPA(?): /ˈɒɲːuk/
- 分綴: hu‧any‧juk
語源1
anya + 接尾辞 "-juk (所有接尾辞)"
名詞
anyjuk
- anyaの単数所有系の3人称複数形。
格変化
さらに見る 語形変化 (語幹: -a-, 母音調和: 後舌), 単数 ...
| 語形変化 (語幹: -a-, 母音調和: 後舌) |
|
単数 |
複数 |
| 主格 |
anyjuk |
— |
| 対格 |
anyjukat |
— |
| 与格 |
anyjuknak |
— |
| 具格 |
anyjukkal |
— |
| 因格 |
anyjukért |
— |
| 変格 |
anyjukká |
— |
| 到格 |
anyjukig |
— |
| 様格(ként) |
anyjukként |
— |
| 様格(ul) |
anyjukul |
— |
| 内格 |
anyjukban |
— |
| 上格 |
anyjukon |
— |
| 接格 |
anyjuknál |
— |
| 入格 |
anyjukba |
— |
| 着格 |
anyjukra |
— |
| 向格 |
anyjukhoz |
— |
| 出格 |
anyjukból |
— |
| 離格 |
anyjukról |
— |
| 奪格 |
anyjuktól |
— |
非限定的
所有形単数 |
anyjuké |
— |
非限定的
所有形複数 |
anyjukéi |
— |
閉じる
語源2
語源１より(「彼らの母親」、すなわち子どもたちの母親)
名詞
anyjuk (複数・主格 anyjukok)
- (気取らない表現) 家内、女房、妻、奥さん、細君、うちのやつ、あなた。
- 夫が妻に呼びかけたり言及したりするときに使う語
- 類義語: feleség, asszony
- 同族語: apjuk
- (気取らない表現, まれ) 義母、義理の母、姑。
- 類義語: anyós
- (気取らない表現, 蔑称) 老女、お婆さん。
- 類義語: öregasszony
格変化
接尾辞のつく語形は anyjukot, anyjukostul, anyjukom, anyjukod (まれに anyjuka や anyjukja) のみが使用される。
さらに見る 語形変化 (語幹: -o-, 母音調和: 後舌), 単数 ...
| 語形変化 (語幹: -o-, 母音調和: 後舌) |
|
単数 |
複数 |
| 主格 |
anyjuk |
anyjukok |
| 対格 |
anyjukot |
anyjukokat |
| 与格 |
anyjuknak |
anyjukoknak |
| 具格 |
anyjukkal |
anyjukokkal |
| 因格 |
anyjukért |
anyjukokért |
| 変格 |
anyjukká |
anyjukokká |
| 到格 |
anyjukig |
anyjukokig |
| 様格(ként) |
anyjukként |
anyjukokként |
| 様格(ul) |
— |
— |
| 内格 |
anyjukban |
anyjukokban |
| 上格 |
anyjukon |
anyjukokon |
| 接格 |
anyjuknál |
anyjukoknál |
| 入格 |
anyjukba |
anyjukokba |
| 着格 |
anyjukra |
anyjukokra |
| 向格 |
anyjukhoz |
anyjukokhoz |
| 出格 |
anyjukból |
anyjukokból |
| 離格 |
anyjukról |
anyjukokról |
| 奪格 |
anyjuktól |
anyjukoktól |
非限定的
所有形単数 |
anyjuké |
anyjukoké |
非限定的
所有形複数 |
anyjukéi |
anyjukokéi |
閉じる
anyjukの所有形
さらに見る 所有者, 単数 ...
| 所有者 |
単数 |
複数 |
| 1人称単数 |
anyjukom |
— |
| 2人称単数 |
anyjukod |
— |
| 3人称単数 |
anyjuka
anyjukja |
— |
| 1人称複数 |
anyjukunk |
— |
| 2人称複数 |
anyjukotok |
— |
| 3人称複数 |
anyjukuk
anyjukjuk |
— |
閉じる
参考文献
- anyjuk in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (’A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2022)