assortir

フランス語

語源

a- +‎ sortir

発音

• IPA^(?): /a.sɔʁ.tiʁ/

• 音声 (トゥールーズ)

  (ファイル)

• 音声 (ヴォージュ)

  (ファイル)

• 音声 (リヨン)

  (ファイル)

• 音声 (ソマン)

  (ファイル)

動詞

assortir

1. (他動詞) 釣（つ）り合（あ）わせる、調和させる。
2. (他動詞) ペアにする、配合する。
3. (他動詞) 卸（おろ）す。
4. (再帰動詞) 釣り合う、調和する。

活用

これはfinir, choisirのような第二群動詞の規則動詞であり、不定詞が-irで終わる。この活用の顕著な特徴は接中辞-iss-が繰り返し現れることである。

  assortir の活用

		単純時			複合時
不定詞		assortir			avoir assorti
gérondif		en assortissant			en ayant assorti
現在分詞		assortissant /a.sɔʁ.ti.sɑ̃/
過去分詞		assorti /a.sɔʁ.ti/
人称		単数			複数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直説法		je (j’)	tu	il	nous	vous	ils
単純時	現在	assortis /a.sɔʁ.ti/	assortis /a.sɔʁ.ti/	assortit /a.sɔʁ.ti/	assortissons /a.sɔʁ.ti.sɔ̃/	assortissez /a.sɔʁ.ti.se/	assortissent /a.sɔʁ.tis/
	半過去	assortissais /a.sɔʁ.ti.sɛ/	assortissais /a.sɔʁ.ti.sɛ/	assortissait /a.sɔʁ.ti.sɛ/	assortissions /a.sɔʁ.ti.sjɔ̃/	assortissiez /a.sɔʁ.ti.sje/	assortissaient /a.sɔʁ.ti.sɛ/
	単純過去1	assortis /a.sɔʁ.ti/	assortis /a.sɔʁ.ti/	assortit /a.sɔʁ.ti/	assortîmes /a.sɔʁ.tim/	assortîtes /a.sɔʁ.tit/	assortirent /a.sɔʁ.tiʁ/
	単純未来	assortirai /a.sɔʁ.ti.ʁe/	assortiras /a.sɔʁ.ti.ʁa/	assortira /a.sɔʁ.ti.ʁa/	assortirons /a.sɔʁ.ti.ʁɔ̃/	assortirez /a.sɔʁ.ti.ʁe/	assortiront /a.sɔʁ.ti.ʁɔ̃/
	条件法現在	assortirais /a.sɔʁ.ti.ʁɛ/	assortirais /a.sɔʁ.ti.ʁɛ/	assortirait /a.sɔʁ.ti.ʁɛ/	assortirions /a.sɔʁ.ti.ʁjɔ̃/	assortiriez /a.sɔʁ.ti.ʁje/	assortiraient /a.sɔʁ.ti.ʁɛ/
複合時	複合過去	avoirの現在形 + assorti /a.sɔʁ.ti/
	大過去	avoirの半過去形 + assorti /a.sɔʁ.ti/
	前過去1	avoirの単純過去形 + assorti /a.sɔʁ.ti/
	前未来	avoirの単純未来形 + assorti /a.sɔʁ.ti/
	条件法過去	avoirの条件法現在形 + assorti /a.sɔʁ.ti/
接続法		que je (j’)	que tu	qu’il	que nous	que vous	qu’ils
単純時	現在	assortisse /a.sɔʁ.tis/	assortisses /a.sɔʁ.tis/	assortisse /a.sɔʁ.tis/	assortissions /a.sɔʁ.ti.sjɔ̃/	assortissiez /a.sɔʁ.ti.sje/	assortissent /a.sɔʁ.tis/
	半過去1	assortisse /a.sɔʁ.tis/	assortisses /a.sɔʁ.tis/	assortît /a.sɔʁ.ti/	assortissions /a.sɔʁ.ti.sjɔ̃/	assortissiez /a.sɔʁ.ti.sje/	assortissent /a.sɔʁ.tis/
複合時	過去	avoirの接続法現在形 + assorti /a.sɔʁ.ti/
	大過去1	avoirの接続法半過去形 + assorti /a.sɔʁ.ti/
命令法		–	tu	–	nous	vous	–
		—	assortis /a.sɔʁ.ti/	—	assortissons /a.sɔʁ.ti.sɔ̃/	assortissez /a.sɔʁ.ti.se/	—
1文語

派生語

• assortissable
• rassortir

関連語

• assortiment