autem

ラテン語

接続詞

autem

1. しかし。
   • Iohannes autem prohibebat eum dicens "ego a te debeo baptizari et tu venis ad me"　(Matthaeus3:14)

     しかし、ヨハネは（イエスに）そうさせまいとして、言った。「私の方こそ、あなたからバプテスマを受けるべきですのに、あなたが、私のところに来られるのですか。」(マタイによる福音書第3章14)

2. 一方で。
   • equites autem magno cum periculo proelio dimicare,

     他方で騎兵たちも、大きな危険を冒して戦闘を争闘した。(ガリア戦記 第5巻)

3. さらに。