balance

Balance および balancé も参照。

英語

異表記・別形

• balaunce (廃用)

語源

中英語 balaunce < 中期フランス語 balance < 後期ラテン語 *bilancia < ラテン語 bilanx の対格 < bi- + lanx

発音^(?)

• IPA: /ˈbæləns/
• 音声(米) :

名詞

balance (可算 及び 不可算; 複数 balances)

1. (不可算) 釣（つ）り合（あ）い。平衡。均衡。バランス。
2. (不可算) （心の）落（お）ち着（つ）き。平静。
3. (逐語的に又は比喩的に) 釣り合い錘。
4. 秤（はかり）。天秤。
5. (不可算) 優位。優勢。
6. (不可算, 芸術) （絵画などの）調和。
7. (会計) 残高。
8. (会計) （収支の）差額。
9. （時計の）天輪。
10. (法律, ビジネス) 残（のこ）り。余（あま）り。
11. (廃語, 星座) てんびん座。

類義語

• (語義1)equilibrium
• (語義4) pair of scales, set of scales, scales, weighing machine, weighbridge
• disinterest, even-handedness, fairness, impartiality, neutrality, nonpartisanship
• (語義7) account

対義語

• (語義1) nonequilibrium, imbalance, unbalance
• bias, favor/favour, partiality, partisanship, prejudice, unfairness

派生語

派生語(名詞)

会計

• adjusted trial balance
• analytical balance
• balance of payments
• balance sheet
• balanced scorecard
• closing balance
• comparative balance sheet
• trial balance
• opening balance

その他

• balance beam
• balance of nature
• balance of power
• balance of trade
• balance wheel
• balancing act
• chemical balance
• hang in the balance
• in the balance
• keep one's balance
• lose one's balance
• off balance
• on balance
• strike a balance
• throw off balance

動詞

balance (三単現: balances, 現在分詞: balancing, 過去形: balanced, 過去分詞: balanced )

1. (他動詞) 釣り合いを取（と）る。
2. (他動詞) 埋（う）め合（あ）わせる。相殺する。
3. (他動詞) （議論・問題などを）比較する。
4. (他動詞, ダンス) 近（ちか）付（づ）いたり離（はな）れたりしながら踊（おど）る。
5. (他動詞) 帳尻を合（あ）わせる。
6. (自動詞) 平衡を保（たも）つ。
7. (自動詞) （貸し借りが）均衡する。

派生語

• balanced
• balance out
• balance the books

アナグラム

• belacan

---

中英語

名詞

balance

1. balaunceの異綴。

---

スペイン語

語源

後期ラテン語 *bilancia < ラテン語 bilanx < bi- + lanx

名詞

balance 男性 (複数 balances)

1. (会計) 残高。

---

フランス語

語源

俗ラテン語 *bilancia < ラテン語 bilanx < bi- + lanx

発音^(?)

• IPA^(?): /ba.lɑ̃s/ :

名詞

balance 女性 (複数 balances)

1. 秤（はかり）。天秤。
2. (化学, 物理学) 釣（つ）り合（あ）い。平衡。均衡。
3. (経済) 収支。バランス。
4. (俗語) 密告者。
5. (ルイジアナ) 残（のこ）り。余（あま）り。

関連語

• balancer
• balançoire

動詞

balance

1. balancerの直説法現在第一人称単数形。
2. balancerの直説法現在第三人称単数形。
3. balancerの接続法現在第一人称単数形。
4. balancerの接続法現在第三人称単数形。
5. balancerの命令法第二人称単数形。

アナグラム

• bancale

---

中期フランス語

名詞

balance 女性 (複数 balances)

1. 秤（はかり）。天秤。

---

ポルトガル語

動詞

balance

1. balançarの接続法現在第一人称単数形。
2. balançarの接続法現在第三人称単数形。
3. balançarの命令法第三人称単数形。

---

ラテン語

名詞

balance

1. balanxの単数奪格。