belead

ハンガリー語

異表記・別形

• beléad (方言)

発音

• IPA(?): /ˈbɛlɛɒd/
• 分綴: be‧le‧ad

語源

接頭辞 bele- +‎ ad

動詞

belead

1. (他動詞, 逐語的に) 入れる、詰める。(～に -ba/-be)

   上位語: beletesz

   1. (他動詞, 音楽, まれ, 吹奏楽器) 吹く、吹き込む、吹いて鳴らす。
2. (他動詞, より大きな全体に) 追加する、貢献する。(～へ -ba/-be)

   類義語: hozzáad, hozzájárul, hozzátesz

   1. (他動詞, 成分など) 加える。(～へ -ba/-be)

      類義語: beletesz, hozzáad

   2. (他動詞, 金銭, 基金などへ) 寄付する、献金する、提供する。(～へ -ba/-be)
3. (他動詞, 技能や努力など) 注ぎ込む、注入する、尽くす、捧げる。(～へ (-ba/-be)

   類義語: beletesz

   Mindent beleadtunk a győzelem érdekében. ― 私たちは全てを勝つために捧げました。

4. (beleadja magát と再帰的に, 文章語, 感情や運命などに) 屈する、身を委ねる。(～に -ba/-be)

   類義語: rábíz, megad

活用

belead の動詞活用形

			1人称単数	2人称単数(親称)	3人称単数, 2人称単数(敬称)	1人称複数	2人称複数(親称)	3人称複数, 2人称複数(敬称)
直説法	現在	不定活用	beleadok	beleadsz	belead	beleadunk	beleadtok	beleadnak
		定活用	beleadom	beleadod	beleadja	beleadjuk	beleadjátok	beleadják
		2人称目的語	beleadlak	―
	過去	不定活用	beleadtam	beleadtál	beleadott	beleadtunk	beleadtatok	beleadtak
		定活用	beleadtam	beleadtad	beleadta	beleadtuk	beleadtátok	beleadták
		2人称目的語	beleadtalak	―
仮定法	現在	不定活用	beleadnék	beleadnál	beleadna	beleadnánk	beleadnátok	beleadnának
		定活用	beleadnám	beleadnád	beleadná	beleadnánk	beleadnátok	beleadnák
		2人称目的語	beleadnálak	―
命令法	現在	不定活用	beleadjak	beleadj または beleadjál	beleadjon	beleadjunk	beleadjatok	beleadjanak
		定活用	beleadjam	beleadd または beleadjad	beleadja	beleadjuk	beleadjátok	beleadják
		2人称目的語	beleadjalak	―
不定詞	beleadni		beleadnom	beleadnod	beleadnia	beleadnunk	beleadnotok	beleadniuk
その他分詞等			動名詞	現在分詞	過去分詞	未来分詞	副動詞	可能動詞
			beleadás	beleadó	beleadott	beleadandó	beleadva	beleadhat

成句

• apait-anyait belead

参考文献

• belead in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN
• belead in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (’A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2022)