billen

ハンガリー語

発音

• IPA(?): /ˈbilːɛn/
• 分綴: bil‧len

語源

同じ擬音語由来の語幹のbilleg +‎ 接尾辞 "-en (瞬間動詞形成接尾辞)"

動詞

billen

1. (自動詞) 傾く、傾ぐ、斜めになる、傾斜する、屈む、反り返る、上下に動く。(～へ -ba/-beなどの場所に関する接尾辞)

   安定していた状態からある方向への突然の移動を表す

   Merre billen a mérleg? ― 天秤はどっちに下がる？

活用

billen の動詞活用形

			1人称単数	2人称単数(親称)	3人称単数, 2人称単数(敬称)	1人称複数	2人称複数(親称)	3人称複数, 2人称複数(敬称)
直説法	現在	不定活用	billenek	billensz	billen	billenünk	billentek	billennek
		定活用	自動詞は定活用を使用しない
		2人称目的語	―
	過去	不定活用	billentem	billentél	billent	billentünk	billentetek	billentek
		定活用	―
		2人称目的語	―
仮定法	現在	不定活用	billennék	billennél	billenne	billennénk	billennétek	billennének
		定活用	―
		2人称目的語	―
命令法	現在	不定活用	billenjek	billenj または billenjél	billenjen	billenjünk	billenjetek	billenjenek
		定活用	―
		2人称目的語	―
不定詞	billenni		billennem	billenned	billennie	billennünk	billennetek	billenniük
その他分詞等			動名詞	現在分詞	過去分詞	未来分詞	副動詞	可能動詞
			billenés	billenő	billent	―	billenve	billenhet

類義語

• megdől
• dől
• lendül
• hanyatlik
• csuklik

関連語

• billeg

派生語

• billenékeny
• billenés
• billent
• billentyű

( 動詞派生接頭辞を伴って):

• átbillen
• elbillen
• előrebillen
• felbillen
• félrebillen
• hátrabillen
• helyrebillen
• kibillen
• lebillen
• megbillen
• visszabillen

参考文献

• billen in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN
• billen in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (’A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2022)