bolt

ハンガリー語

発音

• IPA(?): /ˈbolt/

語源

イタリア語 volta「アーチ天井」 からの借用語.

名詞

bolt (複数・主格 boltok)

1. 店、店舗、商店、小売店。

   特に田舎で見られるような比較的小さな商店

   類義語: üzlet, áruház, kereskedés, árus

   下位語: ábécé, butik, cukrászda, diszkont, étterem, gyógyszertár, kávézó, kocsma, közért, papír-írószer, pékség, piac, pláza, presszó, szalon, teázó, trafik, újságos, vendéglő, zöldséges

   下記の店舗の関連する-boltを含む複合語も参照を

2. アーチ形の天井。

   類義語: boltozat, boltív, bolthajtás

格変化

語形変化 (語幹: -o-, 母音調和: 後舌)
	単数	複数
主格	bolt	boltok
対格	boltot	boltokat
与格	boltnak	boltoknak
具格	bolttal	boltokkal
因格	boltért	boltokért
変格	bolttá	boltokká
到格	boltig	boltokig
様格(ként)	boltként	boltokként
様格(ul)	—	—
内格	boltban	boltokban
上格	bolton	boltokon
接格	boltnál	boltoknál
入格	boltba	boltokba
着格	boltra	boltokra
向格	bolthoz	boltokhoz
出格	boltból	boltokból
離格	boltról	boltokról
奪格	bolttól	boltoktól
非限定的 所有形単数	bolté	boltoké
非限定的 所有形複数	boltéi	boltokéi

boltの所有形

所有者	単数	複数
1人称単数	boltom	boltjaim
2人称単数	boltod	boltjaid
3人称単数	boltja	boltjai
1人称複数	boltunk	boltjaink
2人称複数	boltotok	boltjaitok
3人称複数	boltjuk	boltjaik

派生語

• bolti
• boltos
• boltozat

複合語

(店舗に関係しないもの):

• boltív
• égbolt
• mennybolt
• sírbolt

(店舗に関係するもの):

• adománybolt
• ajándékbolt
• autósbolt
• barkácsbolt
• boltkóros
• boltvezető
• cipőbolt
• dohánybolt
• édességbolt
• élelmiszerbolt
• húsbolt
• illatszerbolt
• írószerbolt
• italbolt
• játékbolt
• kenyérbolt
• könyvesbolt
• márkabolt
• mintabolt
• papírbolt
• porcelánbolt
• ruhabolt
• szakbolt
• vegyesbolt
• virágbolt
• zöldségbolt

(店舗の意味で接尾語 üzlet を使用するほとんどの複合語は bolt で表すことが可能)

参考文献

• bolt in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (’A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2022)