causa

causá 、 causà 、および Causa も参照。

アストゥリアス語

動詞

causa

1. causarの直説法現在第三人称単数形。
2. causarの命令法第二人称単数形。

---

イタリア語

発音

• IPA(?): /ˈkau.za/

語源1

ラテン語 causa からの借用語

名詞

causa 女性 （複数形: cause ）

1. 原因、理由。
2. (法律) 訴訟。
3. 大義。

類義語

• lite

語源2

動詞

causa

1. causareの直説法現在第三人称単数形。
2. causareの命令法第二人称単数形。

派生語

• a causa di
• causare

関連語

• causale
• causativo
• cosa

---

インターリングア

名詞

causa (複数 causas)

1. 原因、理由。

関連語

• causal

---

オック語

発音

• IPA(?): [ˈkawzo]

• 音声

  (ファイル)

語源1

ラテン語 causa からの借用語

名詞

causa  女性 (複数 causas)

1. 原因、理由。

類義語

• encausa

関連語

• causar

語源2

古プロヴァンス語 < ラテン語 causa

名詞

causa  女性 (複数 causas)

1. (ガスコーニュ, ラングドック) 物（もの）、事（こと）。

異表記・別形

• chausa
• còsa
• cauva

---

カタルーニャ語

発音

• (バレアレス, 中部) IPA^(?): /ˈkaw.zə/
• (バレンシア) IPA^(?): /ˈkaw.za/
• 押韻: -a

語源1

ラテン語 causa からの借用語

名詞

causa 女性 (複数 causes)

1. 原因、理由。
2. (法律) 訴訟。

派生語

• a causa de
• capicausa
• causal
• causar

語源2

動詞

causa

1. causarの直説法現在第三人称単数形。
2. causarの命令法第二人称単数形。

---

ガリシア語

語源

ラテン語 causa からの借用語

発音

• IPA(?): [ˈkau̯sɐ]

名詞

causa 女性 (複数 causas)

1. 原因、理由。

---

スペイン語

発音

IPA: /ˈkau.sa/

語源1

ラテン語 causa からの借用語

名詞

causa 女性 (複数 causas)

1. 原因。
2. 動機、根拠。
3. (法律) 訴訟。

派生語

• a causa de
• causa criminal
• causa eficiente
• causa primera

関連語

• causal
• causar
• acusar
• cosa

語源2

動詞

causa

1. causarの直説法現在第三人称単数形。
2. causarの命令法第二人称単数形。

関連語

• causar
• acusar

---

ダルマチア語

語源

ラテン語 causa

名詞

causa 女性

1. 物（もの）、事（こと）。

---

フランス語

発音

• IPA^(?): /ko.za/

• 音声

  (ファイル)

• 異形同音異義語: causas, causât

動詞

causa

1. causerの単純過去第三人称単数形。

---

ポルトガル語

発音

• IPA^(?): /ˈkaw.zɐ/, [ˈkaʊ̯.zɐ]

• 押韻: -awzɐ
• 分綴: cau‧sa

語源1

ラテン語 causa からの借用語

名詞

causa 女性 (複数 causas)

1. 原因。
2. 動機、根拠。
3. (法律) 訴訟。

語源2

動詞

causa

1. causarの直説法現在第三人称単数形
2. causarの命令法第二人称単数形

関連語

• causal
• causar
• causação

---

ラテン語

異表記・別形

• caussa

語源

古ラテン語 caussa < イタリック祖語 *kaussā

発音

• (古典ラテン語) IPA^(?): /ˈkau̯.sa/, [ˈkäu̯s̠ä]
• (教会ラテン語) IPA^(?): /ˈkau̯.sa/, [ˈkäːu̯sä]

名詞

causa 女性 (属格 causae); 第一変化

1. 理由、状況。
2. (法律) 主張。
3. (法律) 訴訟。

   類義語: cognitiō

4. 動機、根拠。
5. 状態、状況。
6. (比喩的に) 弁明、弁解。
7. (中世ラテン語) 物（もの）、事（こと）。

第一変化..

格	単数	複数
主格	causa	causae
呼格	causa	causae
対格	causam	causās
属格	causae	causārum
与格	causae	causīs
奪格	causā	causīs

派生語

• accūsāre
• causārī
• causārius
• causidicus
• causula
• excūsāre
• incūsāre
• recūsāre

後置詞

causā (+ 属格)

1. 〜のために、〜の目的で、〜の理由で。

派生語

• dicis causā
• in causā sum
• sine causā

諸言語への影響

• ダルマチア語: causa
• イベロ・ロマンス語:
  • イタリア語: cosa
    • → サルデーニャ語: cosa
  • シチリア語: cosa
  • ナポリ語: cosa
    • → オック語: còsa
• 北イタリア語:
  • ヴェネツィア語: cosa
  • フリウリ語: cjosse, čhosse
  • ラディン語: cossa
  • ロマンシュ語: chaussa, caussa, tgossa, chosa
• ガロ・ロマンス語:
  • アルピタン語: chousa
  • 古フランス語: chose, cose
    • ピカルディ語: cose
    • フランス語: chose
      • → 英語: chose
    • ワロン語: tchôze
• オクシタニー・カタロニア語:
  • オック語: causa, chausa, cauva
  • カタルーニャ語: cosa
• イベロ・ロマンス語:
  • アストゥリアス語: cousa, cosa
  • アラゴン語: cosa
  • 古スペイン語: cosa
  • 古ポルトガル語: cousa
• 島嶼ロマンス語:
  • 古サルデーニャ語: casa
• 初期の借用:
  • → アルバニア語: kafshë
  • → 古アイルランド語: caus, cauis
    • アイルランド語: cúis
  • → バスク語: gauza
• 後期の借用:
  • → イタリア語: causa
  • → イド語: kauzo
  • → 英語: cause
  • → エスペラント: kaŭzo
  • → カタルーニャ語: causa
  • → シチリア語: causa
  • → スペイン語: causa
  • → チェコ語: kauza
  • → フランス語: cause
  • → フリウリ語: cause
  • → マケドニア語: кауза (kauza)
  • → オック語: causa
  • → ポルトガル語: causa
  • → ルーマニア語: cauză