comprendre

カタルーニャ語

語源

ラテン語 comprendere < comprehendere

動詞

comprendre (現在第一人称単数形 comprenc, 過去分詞 comprès)

1. 含（ふく）む。
2. 理解する。

comprendreの活用 (second conjugation with velar infix, 不規則過去分詞)

不定詞			comprendre
現在分詞			comprenent
過去分詞			comprès
人称		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
直説法		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在	comprenc	comprens	comprèn	comprenem	compreneu	comprenen
	不完了過去	comprenia	comprenies	comprenia	compreníem	compreníeu	comprenien
	未来	comprendré	comprendràs	comprendrà	comprendrem	comprendreu	comprendran
	完了過去	comprenguí	comprengueres	comprengué	comprenguérem	comprenguéreu	comprengueren
	過去未来・可能法	comprendria	comprendries	comprendria	comprendríem	comprendríeu	comprendrien
接続法		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在	comprengui	comprenguis	comprengui	comprenguem	comprengueu	comprenguin
	過去	comprengués	comprenguessis	comprengués	comprenguéssim	comprenguéssiu	comprenguessin
命令法		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
		—	comprèn	comprengui	comprenguem	compreneu	comprenguin

関連語

• comprensió

---

フランス語

発音

• 音声 :
• IPA: /kɔ̃.pʁɑ̃dʁ/

語源

ラテン語 comprehendere. com-, prendre も参照。

動詞

comprendre

1. 理解する。
2. 納得する。
3. 分（わ）かる。

活用

This verb is conjugated on the model of prendre. That means it is quite irregular, with the following patterns:

• In the infinitive, in the singular forms of the present indicative, and in the future and the conditional, it is conjugated like rendre, perdre, etc. (sometimes called the regular -re verbs).
• In the plural forms of the present indicative and imperative, in the imperfect indicative, in the present subjunctive, and in the present participle, it is conjugated like appeler or jeter, using the stem comprenn- before mute ‘e’ and the stem compren- elsewhere.
• In the past participle, and in the past historic and the imperfect subjunctive, its conjugation resembles that of mettre.

  comprendre の活用

		単純時			複合時
不定詞		comprendre			avoir compris
gérondif		en comprenant			en ayant compris
現在分詞		comprenant /kɔ̃.pʁə.nɑ̃/
過去分詞		compris /kɔ̃.pʁi/
人称		単数			複数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直説法		je (j’)	tu	il	nous	vous	ils
単純時	現在	comprends /kɔ̃.pʁɑ̃/	comprends /kɔ̃.pʁɑ̃/	comprend /kɔ̃.pʁɑ̃/	comprenons /kɔ̃.pʁə.nɔ̃/	comprenez /kɔ̃.pʁə.ne/	comprennent /kɔ̃.pʁɛn/
	半過去	comprenais /kɔ̃.pʁə.nɛ/	comprenais /kɔ̃.pʁə.nɛ/	comprenait /kɔ̃.pʁə.nɛ/	comprenions /kɔ̃.pʁə.njɔ̃/	compreniez /kɔ̃.pʁə.nje/	comprenaient /kɔ̃.pʁə.nɛ/
	単純過去1	compris /kɔ̃.pʁi/	compris /kɔ̃.pʁi/	comprit /kɔ̃.pʁi/	comprîmes /kɔ̃.pʁim/	comprîtes /kɔ̃.pʁit/	comprirent /kɔ̃.pʁiʁ/
	単純未来	comprendrai /kɔ̃.pʁɑ̃.dʁe/	comprendras /kɔ̃.pʁɑ̃.dʁa/	comprendra /kɔ̃.pʁɑ̃.dʁa/	comprendrons /kɔ̃.pʁɑ̃.dʁɔ̃/	comprendrez /kɔ̃.pʁɑ̃.dʁe/	comprendront /kɔ̃.pʁɑ̃.dʁɔ̃/
	条件法現在	comprendrais /kɔ̃.pʁɑ̃.dʁɛ/	comprendrais /kɔ̃.pʁɑ̃.dʁɛ/	comprendrait /kɔ̃.pʁɑ̃.dʁɛ/	comprendrions /kɔ̃.pʁɑ̃.dʁi.jɔ̃/	comprendriez /kɔ̃.pʁɑ̃.dʁi.je/	comprendraient /kɔ̃.pʁɑ̃.dʁɛ/
複合時	複合過去	avoirの現在形 + compris /kɔ̃.pʁi/
	大過去	avoirの半過去形 + compris /kɔ̃.pʁi/
	前過去1	avoirの単純過去形 + compris /kɔ̃.pʁi/
	前未来	avoirの単純未来形 + compris /kɔ̃.pʁi/
	条件法過去	avoirの条件法現在形 + compris /kɔ̃.pʁi/
接続法		que je (j’)	que tu	qu’il	que nous	que vous	qu’ils
単純時	現在	comprenne /kɔ̃.pʁɛn/	comprennes /kɔ̃.pʁɛn/	comprenne /kɔ̃.pʁɛn/	comprenions /kɔ̃.pʁə.njɔ̃/	compreniez /kɔ̃.pʁə.nje/	comprennent /kɔ̃.pʁɛn/
	半過去1	comprisse /kɔ̃.pʁis/	comprisses /kɔ̃.pʁis/	comprît /kɔ̃.pʁi/	comprissions /kɔ̃.pʁi.sjɔ̃/	comprissiez /kɔ̃.pʁi.sje/	comprissent /kɔ̃.pʁis/
複合時	過去	avoirの接続法現在形 + compris /kɔ̃.pʁi/
	大過去1	avoirの接続法半過去形 + compris /kɔ̃.pʁi/
命令法		–	tu	–	nous	vous	–
		—	comprends /kɔ̃.pʁɑ̃/	—	comprenons /kɔ̃.pʁə.nɔ̃/	comprenez /kɔ̃.pʁə.ne/	—
1文語