conversar

カタルーニャ語

語源

ラテン語 conversāre

発音

• (バレアレス) IPA^(?): /kom.vəɾˈsa/
• (バレンシア) IPA^(?): /kom.veɾˈsaɾ/
• (中部) IPA^(?): /kum.bərˈsa/
• 押韻: -a(ɾ)

動詞

conversar (現在第一人称単数形 converso, 過去分詞 conversat)

1. 会話する、談話する。

conversarの活用 (第一変化)

不定詞			conversar
現在分詞			conversant
過去分詞			conversat
人称		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
直説法		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在	converso	converses	conversa	conversem	converseu	conversen
	不完了過去	conversava	conversaves	conversava	conversàvem	conversàveu	conversaven
	未来	conversaré	conversaràs	conversarà	conversarem	conversareu	conversaran
	完了過去	conversí	conversares	conversà	conversàrem	conversàreu	conversaren
	過去未来・可能法	conversaria	conversaries	conversaria	conversaríem	conversaríeu	conversarien
接続法		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在	conversi	conversis	conversi	conversem	converseu	conversin
	過去	conversés	conversessis	conversés	converséssim	converséssiu	conversessin
命令法		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
		—	conversa	conversi	conversem	converseu	conversin

関連語

• conversa
• conversació

---

ガリシア語

語源

ラテン語 conversāre

動詞

conversar (現在第一人称単数 converso, 完了過去第一人称単数 conversei, 過去分詞 conversado)

1. 会話する、談話する。

    conversarの活用

不定詞			conversar
現在分詞			conversando
過去分詞			conversado
人称		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
直説法		eu	ti	el / ela / Vde.	nós	vós	eles / elas / Vdes.
	現在	converso	conversas	conversa	conversamos	conversades	conversan
	不完了過去	conversaba	conversabas	conversaba	conversabamos	conversabades	conversaban
	完了過去	conversei	conversaches	conversou	conversamos	conversastes	conversaron
	大過去	conversara	conversaras	conversara	conversaramos	conversarades	conversaran
	未来	conversarei	conversarás	conversará	conversaremos	conversaredes	conversarán
	過去未来	conversaría	conversarías	conversaría	conversariamos	conversariades	conversarían
接続法		eu	ti	el / ela / Vde.	nós	vós	eles / elas / Vdes.
	現在	converse	converses	converse	conversemos	conversedes	conversen
	過去	conversase	conversases	conversase	conversásemos	conversásedes	conversasen
	未来	conversar	conversares	conversar	conversarmos	conversardes	conversaren
命令法		—	ti	Vde.	nós	vós	Vdes.
	-	—	conversa	converse	conversemos	conversade	conversen
	禁止	—	converses	converse	conversemos	conversedes	conversen
人称不定詞		eu	ti	el / ela / Vde.	nós	vós	eles / elas / Vdes.
		conversar	conversares	conversar	conversarmos	conversardes	conversaren

関連語

• conversa
• conversación

---

スペイン語

語源

ラテン語 conversāre

発音

• IPA^(?): /kombeɾˈsaɾ/[kõm.beɾˈsaɾ]

動詞

conversar (一人称現在形: converso, 一人称過去形: conversé, 過去分詞: conversado)

1. 会話する、談話する。

  conversar の活用

不定詞			conversar
現在分詞			conversando
過去分詞				男性		女性
		単数		conversado		conversada
		複数		conversados		conversadas
		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
直説法		yo	tú vos	él/ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在	converso	conversastú conversásvos	conversa	conversamos	conversáis	conversan
	不完了過去	conversaba	conversabas	conversaba	conversábamos	conversabais	conversaban
	完了過去	conversé	conversaste	conversó	conversamos	conversasteis	conversaron
	未来	conversaré	conversarás	conversará	conversaremos	conversaréis	conversarán
	過去未来・可能法	conversaría	conversarías	conversaría	conversaríamos	conversaríais	conversarían
接続法		yo	tú vos	él/ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在	converse	conversestú conversésvos1	converse	conversemos	converséis	conversen
	過去 (ra)	conversara	conversaras	conversara	conversáramos	conversarais	conversaran
	過去 (se)	conversase	conversases	conversase	conversásemos	conversaseis	conversasen
	未来	conversare	conversares	conversare	conversáremos	conversareis	conversaren
命令法		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	-		conversatú conversávos	converse	conversemos	conversad	conversen
	禁止		no converses	no converse	no conversemos	no converséis	no conversen

¹ アルゼンチンやウルグアイの「ボセオ」では、接続法現在に関して、むしろ tú の使用を好む。

類義語

• charlar
• platicar
• tertuliar

派生語

• conversa
• conversación
• conversador
• conversable
• conversata
• conversativo

---

ポルトガル語

語源

ラテン語 conversāre

発音

• (ポルトガル) IPA(?): /kõ.vɨɾ.ˈsaɾ/
• 分綴: con‧ver‧sar

動詞

conversar (現在分詞 conversando)

1. 会話する、談話する。

  ポルトガル語-ar 動詞 conversar の活用

Notes:

• これは-ar動詞の規則動詞である。
• この活用の動詞にはamar, cantar, gritar, marchar, mostrar, nadar, parar, participar, retirar, separar, viajar等がある。

---

	単数			複数
	一人称 (eu)	二人称 (tu)	三人称 (ele/ela/você)	一人称 (nós)	二人称 (vós)	三人称 (eles/elas/vocês)
不定詞
非人称	conversar
人称	conversar	conversares	conversar	conversarmos	conversardes	conversarem
現在分詞
	conversando
過去分詞
男性	conversado			conversados
女性	conversada			conversadas
直説法
現在	converso	conversas	conversa	conversamos	conversais	conversam
不完全過去（線過去）	conversava	conversavas	conversava	conversávamos	conversáveis	conversavam
完全過去（点過去）	conversei	conversaste	conversou	conversamos conversámos	conversastes	conversaram
過去完了（大過去）	conversara	conversaras	conversara	conversáramos	conversáreis	conversaram
未来	conversarei	conversarás	conversará	conversaremos	conversareis	conversarão
過去未来・可能法	conversaria	conversarias	conversaria	conversaríamos	conversaríeis	conversariam
接続法
現在	converse	converses	converse	conversemos	converseis	conversem
過去	conversasse	conversasses	conversasse	conversássemos	conversásseis	conversassem
未来	conversar	conversares	conversar	conversarmos	conversardes	conversarem
命令法
-	converse	conversa	converse	conversemos	conversai	conversem
禁止(não)	converse	converses	converse	conversemos	converseis	conversem

関連語

• conversa
• conversação