delivrer

délivrer も参照。

中期フランス語

動詞

delivrer

1. 解放する

   delivrerの活用

		単純時			複合時
不定詞		delivrer			avoir delivré
gerund		en delivrant			avoirのgerund + 過去分詞
現在分詞		delivrant
過去分詞		delivré
人称		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
直説法		je (j')	tu	il	nous	vous	ils, elles
単純時	現在	delivre	delivres	delivre	delivrons	delivrez	delivrent
	半過去	delivrois, delivroys	delivrois, delivroys	delivroit, delivroyt	delivrions, delivryons	delivriez, delivryez	delivroient, delivroyent
	単純過去	delivra	delivras	delivra	delivrasmes	delivrastes	delivrerent
	単純未来	delivrerai, delivreray	delivreras	delivrera	delivrerons	delivrerez	delivreront
	条件法現在	delivrerois, delivreroys	delivrerois, delivreroys	delivreroit, delivreroyt	delivrerions, delivreryons	delivreriez, delivreryez	delivreroient, delivreroyent
複合時	複合過去	avoirの現在形 + 過去分詞
	大過去	avoirの半過去形 + 過去分詞
	前過去	avoirの単純過去形 + 過去分詞
	前未来	avoirの未来形 + 過去分詞
	条件法現在	avoirの条件法現在形 + 過去分詞
接続法		que je	que tu	qu'il	que nous	que vous	qu'ils, qu'elles
単純時	現在	delivre	delivres	delivre	delivrons	delivrez	delivrent
	半過去	delivrasse	delivrasses	delivrast	delivrassions	delivrassiez	delivrassent
複合時	過去	avoirの接続法現在形 + 過去分詞
	大過去	avoirの接続法半過去形 + 過去分詞
命令法		–	tu	–	nous	vous	–
		—	delivre	—	delivrons	delivrez	—

---

古フランス語

語源

de- + ラテン語 līberāre

動詞

delivrer

1. 解放する
2. 出産する
3. 届（とど）ける

• 古フランス語の活用は時代や地域によってかなり異なっている。

   delivrerの活用 (付録:古フランス語 動詞も参照)

		単純時			複合時
不定詞		delivrer			avoir delivré, delivrez
gerund		en delivrant			avoirのgerund + delivré, delivrez
現在分詞		delivrant
過去分詞		delivré, delivrez
人称		単数			複数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直説法		jeo, jou	tu	il	nos, nous	vos, vous	ils
単純時	現在	delivre	delivres	delivre	delivrons	delivrez, delivrés	delivrent
	半過去	delivroe, delivreie, delivroie	delivroes, delivreies, delivroies	delivrot, delivreit, delivroit	delivrions, delivriions	delivriez, delivriiez	delivroent, delivrient, delivroient
	単純過去	delivra	delivras	delivra	delivrames	delivrastes	delivrerent
	単純未来	delivrerai	delivreras	delivrera	delivrerons	delivrerez, delivrereiz	delivreront
	条件法現在	delivreroe, delivrereie, delivreroie	delivreroes, delivrereied, delivreroied	delivrerot, delivrereie, delivreroie	delivrerions, delivreriions	delivreriez, delivreriiez	delivreroent, delivrereient, delivreroient
複合時	複合過去	avoirの現在形 + delivré, delivrez
	大過去	avoirの半過去形 + delivré, delivrez
	前過去	avoirの単純過去形 + delivré, delivrez
	前未来	avoirの未来形 + delivré, delivrez
	条件法現在	avoirの条件法現在形 + delivré, delivrez
接続法		que jeo, jou	que tu	qu’il	que nos, nous	que vos, vous	qu’ils
単純時	現在	delivre	delivres	delivre	delivrons	delivrez	delivrent
	半過去	delivrasse	delivrasses	delivrast	delivrissons	delivrissez, delivrissiez	delivrassent
複合時	過去	avoirの接続法現在形 + delivré, delivrez
	大過去	avoirの接続法半過去形 + delivré, delivrez
命令法		–	tu	–	nos, nous	vos, vous	–
		—	delivre	—	delivrons	delivrez	—

諸言語への影響

• 英語: deliver