divide et impera

ラテン語

成句

divide et impera

1. 分割して統治せよ。分割統治。

翻訳

• アイスランド語: deila og drottna ^(is)
• 英語: divide and rule ^(en)
• オランダ語: deel en heers ^(nl), verdeel en heers ^(nl)
• ギリシア語: διαίρει και βασίλευε ^(el) (diaírei kai vasíleve)
• グルジア語: დაყავი და იბატონე ^(ka) (daq̇avi da ibaṭone)
• タジク語: тафрақа андозу ҳукумат кун ^(tg) (tafraqa andozu hukumat kun)
• 朝鮮語: 분열시켜 지배하다 ^(ko) (bunyeolsikyeo jibaehada)
• ドイツ語: teile und herrsche ^(de)
• フィンランド語: hajota ja hallitse ^(fi)
• フランス語: diviser pour régner ^(fr)
• ペルシア語: تفرقه بینداز و حکومت کن‎ ^(fa) (tafraqe biyandâz o hokumat kon)
• ポルトガル語: dividir e governar ^(pt)
• リトアニア語: skaldyk ir valdyk ^(lt)
• ロシア語: разделя́й и вла́ствуй ^(ru) (razdeljáj i vlástvuj)