exire

ラテン語

語源

• イタリック祖語 *ekseō
• ex- +‎ īre

動詞

不定形 exīre, 現在 exeō, 完了 exiī, exīvī, スピーヌム exitum

1. (自動詞) 出（で）る、出発する。
2. (自動詞) 避（さ）ける。
3. (自動詞, 比喩的に) 逃（に）げる。
4. (自動詞, 時間が) 切（き）れる。

exeō (不規則) の活用
直説法		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	exeō	exīs	exit	exīmus	exītis	exeunt
	未完了	exībam	exībās	exībat	exībāmus	exībātis	exībant
	未来	exībō	exībis	exībit	exībimus	exībitis	exībunt
	完了	exiī, exīvī	exīstī, exīvistī	exiit, exīvit	exiimus	exīstis	exiērunt, exiēre
	完了過去	exieram	exierās	exierat	exierāmus	exierātis	exierant
	未来完了	exierō	exieris	exierit	exierimus	exieritis	exierint
所相	現在	exeor	exīris, exīre	exītur	exīmur	exīminī	exeuntur
	未完了	exībar	exībāris, exībāre	exībātur	exībāmur	exībāminī	exībantur
	未来	exībor	exīberis, exībere	exībitur	exībimur	exībiminī	exībuntur
	完了	exitus + sum の直説法能相現在形
	完了過去	exitus + sum の直説法能相未完了形
	未来完了	exitus + sum の直説法能相未来形
接続法		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	exeam	exeās	exeat	exeāmus	exeātis	exeant
	未完了	exīrem	exīrēs	exīret	exīrēmus	exīrētis	exīrent
	完了	exierim	exierīs	exierit	exierīmus	exierītis	exierint
	完了過去	exīssem	exīssēs	exīsset	exīssēmus	exīssētis	exīssent
所相	現在	exear	exeāris, exeāre	exeātur	exeāmur	exeāminī	exeantur
	未完了	exīrer	exīrēris, exīrēre	exīrētur	exīrēmur	exīrēminī	exīrentur
	完了	exitus + sum の接続法能相現在形
	完了過去	exitus + sum の接続法能相未完了形
命令法		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	—	exī	—	—	exīte	—
	未来	—	exītō	exītō	—	exītōte	exeuntō
所相	現在	—	exīre	—	—	exīminī	—
	未来	—	exītor	exītor	—	—	exeuntor
非定型		能相			所相
		現在	完了	未来	現在	完了	未来
不定法		exīre	exīsse	exitūrum esse	exīrī	exitum esse	exitum īrī
分詞		exiēns	—	exitūrus	—	exitus	exeundus
動名詞		動名詞				スピーヌム
		主格	属格	与格/奪格	対格	対格	奪格
		exeundī	exeundō	exeundum	exeundō	exitum	exitū

類義語

• (語義1) abīre, ēvādere, ēgredī, ēicere
• (語義2) ēvādere, ēlūdere, vītāre, ēvītāre, refugere, dētrectāre, āversārī, abstinēre, parcere, dēclīnāre, fugere
• (語義3) fugere, confugere, effugere, ēvādere
• (語義4) exspīrāre

対義語

• (語義1) introīre, intrāre, ingredī, inīre, accēdere, immigrāre
• (語義2) dēstināre, intendere, tendere, petere, quaerere, affectāre, studēre, spectāre, circumspicere

関連語

• exitus

諸言語への影響

• バルカン・ロマンス語:
  • アルーマニア語: es, ishiri
  • イストロ・ルーマニア語: ieši
  • ⇒ メグレノ・ルーマニア語: išǫri
  • ルーマニア語: ieși, ieșire
• 北イタリア語:
  • ヴェネツィア語: isir, usir, insir, ensir
  • 古ロンバルド語: insir
  • フリウリ語: jessî, ješî
• イタロ・ロマンス語:
  • 古イタリア語: escire
    • イタリア語: uscire
  • コルシカ語: esse, essì
  • ⇒ シチリア語: nèsciri, sciri
  • ナポリ語: scire

    Abruzzese: ascì

    Lucano: essì, jessì

    Molisano: escì

• ガロ・ロマンス語:
  • カタルーニャ語: eixir
  • 古アルピタン語: issir
  • 古フランス語: issir
    • → 中英語: issen, isse, isshen, uschen, yssen
      • → 英語: ish
      • スコットランド語: ish, ush
    • 中期フランス語: issir, eissir, yssir, issu
      • → アイルランド語: eisigh
      • フランス語: issir, issu
    • ノルマン語: essir, issir
    • ブルゴーニュ語: eisser
    • ロレーヌ語: euchî, euhhî
  • 古プロヴァンス語: eisir, isir
    • オック語: eissir
• イベロ・ロマンス語:
  • 古スペイン語: exir
  • 古ポルトガル語: eixir
    • ガリシア語: eixir (archaic)
  • 古レオン語: exir
  • ナバーラ・アラゴン語: exir, ixir
  • モサラベ語: אשיד‎
• 島嶼ロマンス語;
  • サルデーニャ語:

    (カンピダーノ) bessire, bessì

    (ログドレーゼ) issire

• 借用語:
  • →⇒ 英語: exit