faran

farán も参照。

カタルーニャ語

動詞

faran

1. ferの直説法未来第三人称複数形。

---

古英語

語源

ゲルマン祖語 *faraną < 印欧祖語 *per-, *por-

発音

• IPA(?): /ˈfɑrɑn/

動詞

faran (強変化動詞 第6類)

1. 行（い）く、旅行する。

faranの活用 (強変化第6類)

不定詞	faran	tō faranne
直説法	現在	過去
第一人称単数	fare	fōr
第二人称単数	færest	fōre
第三人称単数	færeþ	fōr
複数	faraþ	fōron
接続法	現在	過去
単数	fare	fōre
複数	faren	fōren
命令法
単数	far
複数	faraþ
分詞	現在	過去
	farende	(ġe)faren

関連語

• fēran
• faru
• fyrd

諸言語への影響

• 英語: fare

---

古オランダ語

語源

ゲルマン祖語 *faraną

動詞

faran

1. 行（い）く、航行する。

faranの活用

直説法	現在	過去
一人称単数	faru	fuor
二人称単数	faris(t)	fuori
三人称単数	farit	fuor
一人称複数	faron	fuorun
二人称複数	faret	fuorut
三人称複数	farunt	fuorun
接続法	現在	過去
一人称単数	fare	fuori
二人称単数	fares(t)	fuoris(t)
三人称単数	fare	fuori
一人称複数	faren	fuorin
二人称複数	faret	fuorit
三人称複数	farent	fuorint
命令法	現在	—
単数	far
複数	faret
分詞	現在	過去
	farandi	gefaron

諸言語への影響

• 中期オランダ語: varen
  • オランダ語: varen

---

古高ドイツ語

語源

ゲルマン祖語 *faraną

動詞

faran

1. 前進する。

faran (強変化動詞第6類)の活用

直説法	現在	過去
一人称単数	faru	fuor
二人称単数	faris	fuori
三人称単数	farit	fuor
一人称複数	farem(es)	fuorum(es)
二人称複数	faret	fuorut
三人称複数	farant	fuorun
接続法	現在	過去
一人称単数	fare	fuori
二人称単数	fares	fuoris
三人称単数	fare	fuori
一人称複数	farem(es)	fuorim(es)
二人称複数	faret	fuorit
三人称複数	faren	fuorin
命令法
単数	far
複数	faret
分詞	現在	過去
	faranti	gifaran

諸言語への影響

• ドイツ語: fahren

---

古ザクセン語

語源

ゲルマン祖語 *faraną

動詞

faran

1. 行（い）く、旅行する。

faranの活用

直説法	現在	過去
一人称 単数	faru	fōr
二人称 単数	feris	fōri
三人称 単数	ferid	fōr
複数	farad	fōrun
接続法	現在	過去
一人称 単数	fare	fōri
二人称 単数	fares	fōris
三人称 単数	fare	fōri
複数	faren	fōrin
命令法	現在	—
単数	far
複数	farad
分詞	現在	過去
	farandi	(gi)faran

---

スウェーデン語

名詞

faran

1. faraの限定単数形。