gagner

古フランス語

動詞

gagner

1. gaignerの異綴。

• 古フランス語の活用は時代や地域によってかなり異なっている。

   gagnerの活用 (付録:古フランス語 動詞も参照)

		単純時			複合時
不定詞		gagner			avoir gagné, gagnez
gerund		en gagnant			avoirのgerund + gagné, gagnez
現在分詞		gagnant
過去分詞		gagné, gagnez
人称		単数			複数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直説法		jeo, jou	tu	il	nos, nous	vos, vous	ils
単純時	現在	gagne, gagn	gagnes, gagns	gagne, gagn	gagnons	gagnez, gagnés	gagnent
	半過去	gagnoe, gagneie, gagnoie	gagnoes, gagneies, gagnoies	gagnot, gagneit, gagnoit	gagnions, gagniions	gagniez, gagniiez	gagnoent, gagnient, gagnoient
	単純過去	gagnai	gagnas	gagna	gagnames	gagnastes	gagnerent
	単純未来	gagnerai	gagneras	gagnera	gagnerons	gagnerez, gagnereiz	gagneront
	条件法現在	gagneroe, gagnereie, gagneroie	gagneroes, gagnereies, gagneroies	gagnerot, gagnereie, gagneroie	gagnerions, gagneriions	gagneriez, gagneriiez	gagneroent, gagnereient, gagneroient
複合時	複合過去	avoirの現在形 + gagné, gagnez
	大過去	avoirの半過去形 + gagné, gagnez
	前過去	avoirの単純過去形 + gagné, gagnez
	前未来	avoirの未来形 + gagné, gagnez
	条件法現在	avoirの条件法現在形 + gagné, gagnez
接続法		que jeo, jou	que tu	qu’il	que nos, nous	que vos, vous	qu’ils
単純時	現在	gagne, gagn	gagnes, gagns	gagne, gagn	gagnons	gagnez	gagnent
	半過去	gagnasse	gagnasses	gagnast	gagnissons	gagnissez, gagnissiez	gagnassent
複合時	過去	avoirの接続法現在形 + gagné, gagnez
	大過去	avoirの接続法半過去形 + gagné, gagnez
命令法		–	tu	–	nos, nous	vos, vous	–
		—	gagne	—	gagnons	gagnez	—

---

フランス語

語源

古フランス語 gaaignier < 古フランク語 *waidanjan (ラテン語 petere の借入翻訳)

発音

• IPA^(?): /ɡa.ɲe/ :

動詞

gagner

1. ～に勝（か）つ。
2. ～を稼（かせ）ぐ。
3. ～を得（え）る。獲得する。

  gagner の活用

		単純時			複合時
不定詞		gagner			avoir gagné
gérondif		en gagnant			en ayant gagné
現在分詞		gagnant /ɡa.ɲɑ̃/
過去分詞		gagné /ɡa.ɲe/
人称		単数			複数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直説法		je (j’)	tu	il	nous	vous	ils
単純時	現在	gagne /ɡaɲ/	gagnes /ɡaɲ/	gagne /ɡaɲ/	gagnons /ɡa.ɲɔ̃/	gagnez /ɡa.ɲe/	gagnent /ɡaɲ/
	半過去	gagnais /ɡa.ɲɛ/	gagnais /ɡa.ɲɛ/	gagnait /ɡa.ɲɛ/	gagnions /ɡa.ɲjɔ̃/	gagniez /ɡa.ɲje/	gagnaient /ɡa.ɲɛ/
	単純過去1	gagnai /ɡa.ɲe/	gagnas /ɡa.ɲa/	gagna /ɡa.ɲa/	gagnâmes /ɡa.ɲam/	gagnâtes /ɡa.ɲat/	gagnèrent /ɡa.ɲɛʁ/
	単純未来	gagnerai /ɡa.ɲə.ʁe/	gagneras /ɡa.ɲə.ʁa/	gagnera /ɡa.ɲə.ʁa/	gagnerons /ɡa.ɲə.ʁɔ̃/	gagnerez /ɡa.ɲə.ʁe/	gagneront /ɡa.ɲə.ʁɔ̃/
	条件法現在	gagnerais /ɡa.ɲə.ʁɛ/	gagnerais /ɡa.ɲə.ʁɛ/	gagnerait /ɡa.ɲə.ʁɛ/	gagnerions /ɡa.ɲə.ʁjɔ̃/	gagneriez /ɡa.ɲə.ʁje/	gagneraient /ɡa.ɲə.ʁɛ/
複合時	複合過去	avoirの現在形 + gagné /ɡa.ɲe/
	大過去	avoirの半過去形 + gagné /ɡa.ɲe/
	前過去1	avoirの単純過去形 + gagné /ɡa.ɲe/
	前未来	avoirの単純未来形 + gagné /ɡa.ɲe/
	条件法過去	avoirの条件法現在形 + gagné /ɡa.ɲe/
接続法		que je (j’)	que tu	qu’il	que nous	que vous	qu’ils
単純時	現在	gagne /ɡaɲ/	gagnes /ɡaɲ/	gagne /ɡaɲ/	gagnions /ɡa.ɲjɔ̃/	gagniez /ɡa.ɲje/	gagnent /ɡaɲ/
	半過去1	gagnasse /ɡa.ɲas/	gagnasses /ɡa.ɲas/	gagnât /ɡa.ɲa/	gagnassions /ɡa.ɲa.sjɔ̃/	gagnassiez /ɡa.ɲa.sje/	gagnassent /ɡa.ɲas/
複合時	過去	avoirの接続法現在形 + gagné /ɡa.ɲe/
	大過去1	avoirの接続法半過去形 + gagné /ɡa.ɲe/
命令法		–	tu	–	nous	vous	–
		—	gagne /ɡaɲ/	—	gagnons /ɡa.ɲɔ̃/	gagnez /ɡa.ɲe/	—
1文語

派生語

• gagner sa vie
• gagner son pain

アナグラム

• grange